হাদিস 122

الحديث 122

حدثنا عبد الرحمن بن عثمان بن عفان، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، قال: حدثنا محمد بن الصلت الأسدي، قال: حدثنا فطر بن عبد الله الخشاب، قال: حدثنا الحكم بن عتيبة، عن محمد بن علي، قال: قلت سمعنا أنه سيخرج منكم رجل يعدل في هذه الأمة فقال: إنا نرجو ما يرجو الناس وإنا نرجو لو لم يبق من الدنيا إلا يوم واحد سيطول ذلك اليوم حتى يكون ما ترجو هذه الأمة قبل ذلك فتنة شر فتنة يمسي الرجل فيها مؤمنا ويصبح كافرا ويصبح مؤمنا ويمسي كافرا فمن أدرك ذلك منكم فليتق الله وليحرز دينه وليكن من أحلاس بيته "

আব্দুর রহমান ইবনে উসমান ইবনে আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আস-সালত আল-আসাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ফিতর ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খাশ্শাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাকাম ইবনে উতায়বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী হতে, তিনি বলেন: আমি বললাম, "আমরা শুনেছি যে আপনাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আবির্ভূত হবেন যিনি এই উম্মতের মাঝে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করবেন।" তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই মানুষ যা আশা করে, আমরাও তা আশা করি। আর আমরা আশা করি যে, দুনিয়ার আয়ু যদি আর মাত্র একদিনও অবশিষ্ট থাকে, তবুও সেই দিনটিকে দীর্ঘায়িত করা হবে, যতক্ষণ না এই উম্মত যা আশা করে তা বাস্তবায়িত হয়। তবে তার পূর্বে একটি ফিতনা দেখা দেবে, যা হবে নিকৃষ্টতম ফিতনা; যাতে মানুষ সন্ধ্যায় মুমিন থাকবে অথচ সকালে কাফিরে পরিণত হবে, আবার সকালে মুমিন থাকবে অথচ সন্ধ্যায় কাফিরে পরিণত হবে। অতএব তোমাদের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি সেই পরিস্থিতির মুখোমুখি হবে, সে যেন আল্লাহকে ভয় করে, নিজের দ্বীনকে সুরক্ষিত রাখে এবং নিজের ঘরের আসবাবপত্রের মতো গৃহকোণে অবস্থান করে।"

Abd al-Rahman ibn 'Uthman ibn 'Affan narrated to us, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Salt al-Asadi narrated to us, saying: Fitr ibn 'Abd Allah al-Khashshab narrated to us, saying: al-Hakam ibn 'Utaybah narrated to us, from Muhammad ibn 'Ali, who said: I said, "We have heard that a man from among you will emerge who will establish justice in this nation." He replied, "Indeed, we hope for that which the people hope for. And we hope that even if there did not remain of this world but a single day, that day would be lengthened until that which this nation hopes for comes to pass. Before that, however, there will be a tribulation, the worst of tribulations, in which a man will be a believer in the evening and become a disbeliever in the morning, and be a believer in the morning and become a disbeliever in the evening. So whoever among you reaches that time, let him fear Allah, safeguard his religion, and remain as a mat of his house."