অধ্যায়: ইবনে সাইয়্যাদের ঘটনা এবং সে কি দাজ্জাল ছিল কি না সে সম্পর্কিত রেওয়ায়েত
باب من قال إن صافي بن صياد هو الدجال
হাদিস 604
الحديث 604
أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا إبراهيم، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثنا زهير بن حرب، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن الجريري، عن أبي نضرة، قال: كنا عند جابر بن عبد الله فقال: «يوشك أهل العراق ألا يجبى إليهم قفيز ولا درهم» ، قلنا: من أين ذلك؟ قال: «من قبل العجم، يمنعون ذلك» ، ثم قال: «يوشك أهل الشام ألا يجبى إليهم دينار ولا مدى» ، قلنا: من أين ذلك؟ قال: «من قبل الروم»
আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জুহাইর ইবনে হারব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-জুরাইরী থেকে, আবু নাদরাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম, তখন তিনি বললেন: "এমন এক সময় আসন্ন, যখন ইরাকবাসীর নিকট কোনো কাফীয (খাদ্যশস্যের পরিমাপ) কিংবা দিরহাম পৌঁছবে না (বা আদায় করা হবে না)।" আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: "তা কোথা থেকে ঘটবে?" তিনি বললেন: "অনারবদের পক্ষ থেকে; তারা তা প্রতিহত করবে (বন্ধ করে দেবে)।" অতঃপর তিনি বললেন: "এমন এক সময় আসন্ন, যখন শামবাসীর নিকট কোনো দীনার কিংবা মুদঈ (খাদ্যশস্যের পরিমাপ) পৌঁছবে না।" আমরা জিজ্ঞাসা করলাম: "তা কোথা থেকে ঘটবে?" তিনি বললেন: "রোমানদের পক্ষ থেকে।"
'Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: Zuhayr ibn Harb narrated to us, saying: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from al-Jurayri, from Abu Nadrah, who said: We were in the presence of Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him), and he said, "The time is near when neither a qafiz nor a dirham will be collected for the people of Iraq." We asked, "From where will that be?" He replied, "From the direction of the non-Arabs ('Ajam); they will prevent that." Then he said, "The time is near when neither a dinar nor a mudy will be collected for the people of al-Sham." We asked, "From where will that be?" He replied, "From the direction of the Romans (the Byzantines)."