হাদিস 316

الحديث 316

حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي بن معبد، قال: حدثنا ابن الزبرقان ، عن مطر، عن قتادة، عن زرارة بن أوفى، عن عمران بن حصين، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «خير هذه الأمة القرن الذين بعثت فيهم , ثم الذين يلونهم , ثم الذين يلونهم» . قال مطر: الله أعلم أذكر الثالثة أم لا , «ثم ينشأ قوم يشهدون ولا يستشهدون , وينذرون ولا يوفون , ويخونون ولا يؤتمنون , ويفشو فيهم السمن»

ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আল-যিবরিকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাতার থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ ইবনে আওফা থেকে, তিনি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "এই উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম প্রজন্ম হলো তারা, যাদের মাঝে আমি প্রেরিত হয়েছি, অতঃপর যারা তাদের পরবর্তী, অতঃপর যারা তাদের পরবর্তী।" মাতার বলেন: আল্লাহই সর্বাধিক অবগত তিনি তৃতীয় প্রজন্মের কথা উল্লেখ করেছিলেন কি না। [রাসুলুল্লাহ (ﷺ) আরও বলেন:] "অতঃপর এমন এক সম্প্রদায়ের উদ্ভব ঘটবে যারা সাক্ষ্য দেবে অথচ তাদের নিকট সাক্ষ্য চাওয়া হবে না, তারা মানত করবে কিন্তু তা পূরণ করবে না, তারা খিয়ানত করবে এবং তাদের আমানতদার মনে করা হবে না, আর তাদের মাঝে স্থূলতা ছড়িয়ে পড়বে।"

Ibn 'Affan narrated to us, he said: Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, he said: Ibn al-Zibriqan narrated to us, from Matar, from Qatadah, from Zurarah ibn Awfa, from 'Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (ﷺ), who said: "The best of this Ummah are the generation among whom I was sent, then those who succeed them, then those who succeed them." Matar said: "Allah knows best whether he mentioned the third or not." [The Prophet (ﷺ) continued:] "Then a people will arise who will give testimony without being asked to testify, and they will make vows but not fulfill them, and they will act treacherously and not be trusted, and obesity will become widespread among them."