Chapter: The Prophet's Forewarning of Tribulations and His Supplication that Internal Strife be Withheld from His Ummah
باب إعلام النبي صلى الله عليه وسلم بالفتن، وسؤاله لأمته أن لا يجعل بأسهم بينهم، فمنع ذلك
Hadith 7
الحديث 7
أخبرني أبو محمد عبد الملك بن الحسن بن عبد الله الصقلي بالقيروان قال: حدثنا أبو بكر محمد بن إبراهيم الكسائي، قال: حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن محمد بن سفيان، قال: حدثنا مسلم بن الحجاج، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، قال مسلم: وحدثنا ابن نمير، واللفظ له قال: حدثنا أبي قال: حدثنا عثمان بن حكيم، قال: أخبرني عامر بن سعد، عن أبيه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أقبل ذات يوم من العالية، حتى إذا مر بمسجد بني معاوية دخل فركع فيه ركعتين، وصلينا معه، ودعا ربه طويلا ، ثم انصرف فقال: «سألت ربي ثلاثا، فأعطاني اثنتين، ومنعني واحدة، سألت ربي ألا يهلك أمتي بالسنة، فأعطانيها، وسألت ربي عز وجل ألا يهلك أمتي بالغرق، فأعطانيها، وسألته ألا يجعل بأسهم بينهم، فمنعنيها»
কায়রোয়ানে আবু মুহাম্মদ আবদুল মালিক ইবনুল হাসান ইবনে আবদিল্লাহ আস-সিকিল্লি আমাকে অবহিত করে বলেন: আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহিম আল-কিসায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনুল হাজ্জাজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন; মুসলিম বলেন: এবং ইবনে নুমাইরও আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (এবং শব্দের বিন্যাস তাঁরই), তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে হাকিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমির ইবনে সা'দ আমাকে তাঁর পিতা [সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.)] থেকে অবহিত করেছেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) একদিন আলিয়া (মদিনার উচ্চাঞ্চল) থেকে আসছিলেন। পথিমধ্যে তিনি যখন বনু মুয়াবিয়ার মসজিদের নিকট দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, তখন তাতে প্রবেশ করে দুই রাকাত নামাজ আদায় করলেন এবং আমরাও তাঁর সঙ্গে নামাজ আদায় করলাম। অতঃপর তিনি দীর্ঘ সময় ধরে তাঁর রবের নিকট দোয়া করলেন। এরপর তিনি ফিরে আমাদের দিকে মুখ করে বললেন: "আমি আমার রবের নিকট তিনটি বিষয় প্রার্থনা করেছি; তিনি আমাকে দুটি প্রদান করেছেন এবং একটি প্রদান থেকে বিরত থেকেছেন। আমি আমার রবের নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমার উম্মতকে দুর্ভিক্ষ দিয়ে ধ্বংস না করেন, তিনি তা আমাকে দান করেছেন। এবং আমি আমার পরাক্রমশালী রবের নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি আমার উম্মতকে ডুবিয়ে মেরে ধ্বংস না করেন, তিনি তা-ও আমাকে দান করেছেন। আর আমি তাঁর নিকট প্রার্থনা করেছি যেন তিনি তাদের মাঝে পারস্পরিক সংঘাত সৃষ্টি না করেন, কিন্তু তিনি তা আমাকে প্রদান করেননি।"
Abu Muhammad 'Abd al-Malik ibn al-Hasan ibn 'Abd Allah al-Siqilli informed me in al-Qayrawan, saying: Abu Bakr Muhammad ibn Ibrahim al-Kisa'i narrated to us, saying: Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad ibn Sufyan narrated to us, saying: Muslim ibn al-Hajjaj narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Numayr narrated to us; and Muslim said: And Ibn Numayr narrated to us, and the wording is his, saying: my father narrated to us, saying: 'Uthman ibn Hakim narrated to us, saying: 'Amir ibn Sa'd informed me, from his father (may Allah be pleased with him): That the Messenger of Allah (ﷺ) came one day from al-'Aliyah, until when he passed by the mosque of Banu Mu'awiyah, he entered and prayed two rak'ahs therein, and we prayed along with him. He supplicated to his Lord for a long time, then turned to us and said: "I asked my Lord for three things, and He granted me two and withheld one from me. I asked my Lord that He not destroy my Ummah through famine, and He granted it to me. And I asked my Lord, the Mighty and Majestic, that He not destroy my Ummah through drowning, and He granted it to me. And I asked Him that He not make their conflict among themselves, but He withheld it from me."