Hadith 135

الحديث 135

حدثنا محمد بن أبي محمد المري، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن موسى، قال: حدثنا يحيى بن سلام، عن ابن لهيعة، عن أبي الزبير، قال: سألت جابر بن عبد الله قلت: إذا كان علي إمام جائر فلقيت معه أهل ضلالة أأقاتل أم لا؟ ليس بي حبه ولا مظاهرته قال: قاتل أهل الضلالة أينما وجدتهم وعلى الإمام ما حمل وعليك ما حملت "

মুহাম্মাদ ইবনে আবি মুহাম্মাদ আল-মুররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে লাহিয়াহ থেকে, তিনি আবুয যুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, "যদি আমার উপর কোনো অত্যাচারী শাসক থাকে এবং তার অধীনে থাকাবস্থায় আমি পথভ্রষ্ট সম্প্রদায়ের মুখোমুখি হই, তবে কি আমি যুদ্ধ করব নাকি করব না? আমি তাকে ভালোবেসে কিংবা তাকে সমর্থন দেওয়ার উদ্দেশ্যে তা করব না।" তিনি বললেন: "পথভ্রষ্ট লোকদের যেখানেই পাও তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো; শাসকের উপর রয়েছে তার উপর অর্পিত দায়িত্বের বোঝা, আর তোমার উপর রয়েছে তোমার উপর অর্পিত দায়িত্বের বোঝা।"

Muhammad ibn Abi Muhammad al-Murri narrated to us, he said: My father narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, he said: Ahmad ibn Musa narrated to us, he said: Yahya ibn Sallam narrated to us, from Ibn Lahi'ah, from Abu al-Zubayr, who said: I asked Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him), saying: "If there is an unjust ruler over me and I encounter people of misguidance while under his command, should I fight or not? I do not do so out of love for him nor out of backing him." He replied: "Fight the people of misguidance wherever you find them; upon the ruler is the burden placed upon him, and upon you is the burden placed upon you."