Hadith 212

الحديث 212

حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا محمد بن مخلد العطار، قال: حدثنا أحمد بن منصور الرمادي، قال: حدثنا يزيد بن أبي حكيم العدني، قال: حدثنا سفيان يعني الثوري , عن الزبير بن عدي الهمداني، قال: أتينا أنس بن مالك فشكونا إليه الحجاج , فقال: اصبروا , فإنه «لا يأتي عليكم يوم أو زمان إلا والذي بعده شر منه حتى تلقوا ربكم عز وجل» , سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم

মুহাম্মদ ইবন খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবন মাখলাদ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন মানসুর আর-রামাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবন আবি হাকিম আল-আদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান, অর্থাৎ আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুবাইর ইবন আদী আল-হামদানী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আনাস ইবন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট আসলাম এবং তাঁর কাছে আল-হাজ্জাজের ব্যাপারে অভিযোগ করলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, কেননা 'তোমাদের ওপর এমন কোনো দিন বা কাল আসে না যার পরবর্তী কালটি তার চেয়ে অধিক মন্দ হয় না, যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে।' আমি এটি তোমাদের নবী (ﷺ)-এর নিকট থেকে শুনেছি।"

Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: Muhammad ibn Mukhlad al-'Attar narrated to us, saying: Ahmad ibn Mansur al-Ramadi narrated to us, saying: Yazid ibn Abi Hakim al-'Adani narrated to us, saying: Sufyan, meaning al-Thawri, narrated to us, from al-Zubayr ibn 'Adi al-Hamdani, who said: We came to Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) and complained to him about al-Hajjaj, so he said: "Be patient, for indeed, 'No day or era comes upon you except that the one which follows it is worse than it, until you meet your Lord, the Mighty and Majestic.' I heard this from your Prophet (ﷺ)."