Hadith 79

الحديث 79

حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، حدثنا محمد بن عمر بن شبويه، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا محمد بن إسماعيل، أخبرنا علي بن عبد الله، حدثنا بشر بن السري، حدثنا نافع بن عمر، عن ابن أبي مليكة، قال: قالت أسماء، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " أنا على حوضي أنتظر من يرد علي، فيؤخذ بناس من دوني، فأقول: أمتي "، فيقال: لا تدري، مشوا على القهقرى ". قال ابن أبي مليكة: «اللهم إنا نعوذ بك أن نرجع على أعقابنا أو نفتن»

আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে উমর ইবনে শাবওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের অবহিত করেছেন, বিশর ইবনে আস-সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাফে ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসমা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) নবী (ﷺ) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি আমার হাউজের নিকট অবস্থান করব এবং তোমাদের মধ্য থেকে কারা আমার নিকট আসে তাদের প্রতীক্ষায় থাকব। অতঃপর আমার নিকট পৌঁছার পূর্বেই কিছু লোককে পাকড়াও করে দূরে সরিয়ে নেওয়া হবে। তখন আমি বলব: 'আমার উম্মত!' কিন্তু বলা হবে: 'আপনি জানেন না, তারা পেছনে উল্টো পায়ে ফিরে গিয়েছিল (দ্বীন থেকে বিচ্যুত হয়েছিল)।'" ইবনে আবি মুলাইকাহ বলেন: "হে আল্লাহ! আমরা আপনার নিকট উল্টো পায়ে ফিরে যাওয়া কিংবা ফিতনায় নিপতিত হওয়া থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।"

Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Khalid narrated to us, Muhammad ibn Umar ibn Shabawayh narrated to us, Muhammad ibn Yusuf narrated to us, Muhammad ibn Isma'il narrated to us, Ali ibn Abd Allah informed us, Bishr ibn al-Sari narrated to us, Nafi' ibn Umar narrated to us, from Ibn Abi Mulaykah, he said: Asma' (may Allah be pleased with her) reported from the Prophet (ﷺ), who said: "I shall be at my Basin (Hawd), waiting for whoever among you comes to me, but some people will be taken away before reaching me. Thereupon I will say: 'My Ummah!' But it will be said: 'You do not know; they turned back upon their heels (retreating from the faith).'" Ibn Abi Mulaykah said: "O Allah, we seek refuge in You from turning back upon our heels or from being put to trial (falling into fitnah)."