Chapter: The Prophet's Saying: 'Among the Signs of the Hour is the Swift Passage of Time'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «من أشراط الساعة تقارب الزمان»
Hadith 377
الحديث 377
حدثنا محمد بن عبد الله المري، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن موسى، قال: حدثنا يحيى بن سلام، عن خداش، عن أبي عامر، عن أبي عمران الجوني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «حين بعث إلي بعث إلى صاحب الصور , فأهوى به إلى فيه , وقدم رجلا , وأخر رجلا , ينتظر متى يؤمر فينفخ , ألا فاتقوا النفخة»
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খিদাশ থেকে, তিনি আবু আমির থেকে, তিনি আবু ইমরান আল-জাওনী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "যখন আমাকে নবুওয়াত দিয়ে পাঠানো হয়েছিল, তখনই শিঙ্গার দায়িত্বপ্রাপ্ত ফেরেশতার প্রতিও নির্দেশ পাঠানো হয়েছিল। ফলে তিনি শিঙ্গাটি নিজের মুখের নিকট তুলে ধরেছেন, এক পা এগিয়ে রেখেছেন এবং অপর পা পিছিয়ে রেখেছেন; তিনি প্রতিক্ষা করছেন কখন তাঁকে নির্দেশ প্রদান করা হবে যাতে তিনি ফুঁক দিতে পারেন। জেনে রেখো! তোমরা সেই শিঙ্গাধ্বনিকে ভয় করো।"
Muhammad ibn 'Abd Allah al-Marri narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, saying: Ahmad ibn Musa narrated to us, saying: Yahya ibn Sallam narrated to us, from Khidash, from Abu 'Amir, from Abu 'Imran al-Jawni, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When I was commissioned, the command was likewise sent to the Companion of the Trumpet (Sur). So he brought it close to his mouth, advanced one foot and set back the other, waiting for when he will be commanded so that he may blow. Lo! Fear the blowing!"