Hadith 353

الحديث 353

حدثنا محمد بن عبد الله المري، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد بن موسى، قال: حدثنا يحيى بن سلام، قال: وأخبرني صاحب لي , عن الأعمش، عن إبراهيم بن سعد بن مالك، عن سعد بن مالك، قال: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الطاعون رجز وعذاب عذب به من كان قبلكم , فإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا منها , وإن وقع بأرض ولستم بها فلا تقدموا عليه»

মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার এক সঙ্গী আমাকে খবর দিয়েছেন, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম ইবনে সা'দ ইবনে মালিক থেকে, তিনি সা'দ ইবনে মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "প্লেগ হলো এক প্রকার আযাব ও শাস্তি, যার দ্বারা তোমাদের পূর্ববর্তীদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। অতএব, যখন কোনো ভূখণ্ডে তা দেখা দেয় এবং তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তবে সেখান থেকে বেরিয়ে যেও না; আর যখন কোনো ভূখণ্ডে তা দেখা দেয় অথচ তোমরা সেখানে নেই, তবে সেখানে প্রবেশ করো না।"

Muhammad ibn 'Abd Allah al-Marri narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, saying: Ahmad ibn Musa narrated to us, saying: Yahya ibn Sallam narrated to us, saying: A companion of mine informed me, from al-A'mash, from Ibrahim ibn Sa'd ibn Malik, from Sa'd ibn Malik (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The plague is a wrath and punishment with which those before you were punished. So if it occurs in a land while you are therein, do not flee from it; and if it occurs in a land while you are not therein, do not enter it."