Hadith 119

الحديث 119

حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا الفريابي، قال: حدثنا محمد بن الحسن البلخي، قال: أخبرنا عبد الله بن المبارك، قال: أخبرنا يحيى بن أيوب، عن عبيد الله بن زحر، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن أبي أمامة، عن عقبة بن عامر، قال: قلت يا رسول الله ما النجاة؟ قال: «املك عليك لسانك وليسعك بيتك، وابك على خطيئتك»

মুহাম্মদ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফিরয়াবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হাসান আল-বালখী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আল-মুবারক আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব আমাদের অবহিত করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর থেকে, তিনি আলী ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামা থেকে এবং তিনি উকবা ইবনে আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নিবেদন করলাম, "হে আল্লাহর রাসুল, মুক্তির উপায় কী?" তিনি (ﷺ) বললেন: "তোমার জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণে রাখো, তোমার নিজ গৃহ যেন তোমার জন্য প্রশস্ত হয় (অর্থাৎ নিজ গৃহে অবস্থান করো), এবং তোমার কৃত পাপের জন্য ক্রন্দন করো।"

Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: al-Firyabi narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Hasan al-Balkhi narrated to us, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Yahya ibn Ayyub informed us, from 'Ubaydullah ibn Zahr, from 'Ali ibn Yazid, from al-Qasim, from Abu Umamah, from 'Uqbah ibn 'Amir (may Allah be pleased with him), who said: I asked, "O Messenger of Allah, what is salvation?" He (ﷺ) replied: "Restrain your tongue, let your house suffice you, and weep over your sin."