Hadith 193

الحديث 193

أخبرنا علي بن محمد، قال: حدثنا محمد بن أحمد، نا محمد بن يوسف، قال: حدثنا محمد بن إسماعيل، قال: حدثنا أبو اليمان، قال: حدثنا شعيب، عن الزهري، قال: كان محمد بن جبير بن مطعم يحدث أنه بلغ معاوية وهو عنده في وفد من قريش أن عبد الله بن عمرو يحدث أنه سيكون ملك من قحطان فغضب فقام فأثنى على الله بما هو أهله ثم قال: أما بعد فإنه بلغني أن رجالا منكم يحدثون أحاديث ليست في كتاب الله ولا تؤثر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وأولئك جهالكم فإياكم والأماني التي تضل أهلها فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن هذا الأمر في قريش لا يعاديهم أحد إلا أكبه الله على وجهه ما أقاموا الدين»

আলী ইবন মুহাম্মাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আল-ইয়ামান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শুআইব আমাদের নিকট যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন জুবাইর ইবন মুতইম বর্ণনা করতেন যে, মুআবিয়া (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এই সংবাদ পৌঁছাল (যখন তিনি কুরাইশের একটি প্রতিনিধি দলের সাথে তাঁর দরবারে উপস্থিত ছিলেন) যে আব্দুল্লাহ ইবন আমর বর্ণনা করছেন যে অচিরেই কাহতান গোত্র থেকে একজন বাদশাহ আবির্ভূত হবে। এতে তিনি ক্রুদ্ধ হলেন এবং দাঁড়িয়ে আল্লাহর যথোচিত প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: "অতঃপর, আমার নিকট সংবাদ পৌঁছেছে যে তোমাদের মধ্যকার কিছু লোক এমন সব কথা বর্ণনা করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ) থেকেও বর্ণিত হয়নি; এরাই হলো তোমাদের মধ্যকার অজ্ঞ ব্যক্তিরা। অতএব, তোমরা এমন অলীক আশা-আকাঙ্ক্ষা থেকে বেঁচে থাক যা তার অনুসারীদের পথভ্রষ্ট করে। কেননা আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই এই শাসনভার কুরাইশদের মধ্যেই থাকবে; যে কেউ তাদের সাথে শত্রুতা করবে আল্লাহ তাকে অধোমুখে নিক্ষেপ করবেন, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা দীনকে প্রতিষ্ঠিত রাখবে'।"

'Ali ibn Muhammad informed us, saying: Muhammad ibn Ahmad narrated to us: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Abu al-Yaman narrated to us, saying: Shu'ayb narrated to us, from al-Zuhri, who said: Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'im used to narrate that news reached Mu'awiyah, while he (Muhammad) was in his presence among a delegation from Quraysh, that 'Abdullah ibn 'Amr was narrating that there would be a king from Qahtan. Thereupon, he became angry, stood up, praised Allah as He deserves to be praised, and then said: "To proceed: It has reached me that some men among you narrate reports that are neither found in the Book of Allah nor transmitted from the Messenger of Allah (ﷺ), and those are the ignorant among you. Therefore, beware of wishful desires that lead their people astray, for indeed I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Indeed, this authority belongs to Quraysh; no one opposes them with hostility except that Allah casts him down upon his face, so long as they uphold the religion.'"