Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 569
الحديث 569
حدثنا ابن عفان، حدثنا أحمد، حدثنا سعيد، حدثنا نصر، حدثنا علي، حدثنا إسماعيل بن علية، عن سعيد بن إياس، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكون في آخر أمتي خليفة يحثي المال حثيا لا يعده عددا» قال: فقلت لأبي نضرة، وأبي العالية: أتريانه عمر بن عبد العزيز؟ قالا: لا
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট সাঈদ ইবন ইয়াস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নাদরাহ থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমার উম্মতের শেষ যুগে এমন একজন খলিফা হবেন, যিনি দুই হাত ভরে অঢেল সম্পদ দান করবেন, তা গণনাও করবেন না।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি আবু নাদরাহ ও আবুল আলিয়াকে জিজ্ঞেস করলাম: "আপনারা কি মনে করেন তিনি উমর ইবন আবদুল আজিজ?" তাঁরা উভয়ে বললেন: "না।"
Ibn 'Affan narrated to us, [saying:] Ahmad narrated to us, [saying:] Sa'id narrated to us, [saying:] Nasr narrated to us, [saying:] 'Ali narrated to us, [saying:] Isma'il ibn 'Ulayyah narrated to us, from Sa'id ibn Iyas, from Abu Nadrah, from Jabir ibn 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will be at the end of my Ummah a caliph who will scoop up wealth abundantly without counting it." He (the sub-narrator) said: So I asked Abu Nadrah and Abu al-'Aliyah: "Do you consider him to be 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz?" They both replied: "No."