Chapter: Rectitude of the Era Corresponds to Rectitude of the Ruler and Vice Versa
باب ما جاء أن صلاح الزمان بصلاح السلطان , وفساده بفساده
Hadith 280
الحديث 280
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ ، قال: حدثنا أحمد بن زهير، قال: حدثنا ابن الأصبهاني، قال: أخبرنا شريك، عن الأعمش، عن خيثمة، عن سويد بن غفلة، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يخرج في آخر الزمان قوم أحداث الأسنان , سفهاء الأحلام , فيقولون من خير قول البرية , يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية , يدعون أهل الأوثان , ويقتلون أهل الإسلام , فمن لقيهم فليقتلهم , فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم يوم القيامة»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জুহায়র আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনুল আসবাহানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শারীক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি খায়সামাহ থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে, তিনি আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "শেষ যুগে এমন এক সম্প্রদায়ের আবির্ভাব ঘটবে যারা হবে বয়সে তরুণ এবং বুদ্ধিতে নির্বোধ। তারা সৃষ্টির সেরা বাণী বলবে, অথচ তারা দীন থেকে এমনভাবে বের হয়ে যাবে যেমন তীর শিকার ভেদ করে বের হয়ে যায়। তারা মূর্তিপূজকদের ছেড়ে দেবে এবং ইসলাম অনুসারীদের হত্যা করবে। অতএব, যে ব্যক্তি তাদের মুখোমুখি হবে, সে যেন তাদের হত্যা করে; কেননা তাদের হত্যা করার মাঝে হত্যাকারীর জন্য কিয়ামতের দিন মহা পুরস্কার রয়েছে।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, saying: Ibn al-Isbahani narrated to us, saying: Sharik informed us, from al-A'mash, from Khaythamah, from Suwayd ibn Ghafalah, from 'Ali (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will emerge in the end of time a people young in age, foolish in intellect. They will speak the best words of mankind, yet they will pass through the religion just as an arrow passes clean through the prey. They will leave alone the worshippers of idols and slaughter the people of Islam. Whoever encounters them, let him kill them, for indeed in killing them there is a reward on the Day of Resurrection for whoever slays them."