Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 566
الحديث 566
حدثنا حمزة بن علي، حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا أحمد بن مسعود الوزان، بحلب، حدثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي، حدثنا أبوعلي الحنفي، حدثنا محمد بن عياش بن عمرو العامري، حدثنا عاصم، عن زر، عن عبد الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «لن تذهب الدنيا حتى يملك الدنيا رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي» قلت: يا أبا عبد الرحمن ما يواطئ؟ قال: يشبه
হামযাহ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে মাসউদ আল-ওয়াযযান হালাবে (আলেপ্পোতে) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল মালিক আদ-দাকীকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আলী আল-হানাফী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আয়্য্যাশ ইবনে আমর আল-আমিরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যির্র থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "দুনিয়া ততক্ষণ পর্যন্ত নিঃশেষ হবে না, যতক্ষণ না আমার আহলে বাইতের (পরিবারের) এক ব্যক্তি পৃথিবীর শাসনভার গ্রহণ করবে; যার নাম আমার নামের সাথে মিলে যাবে।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: "হে আবু আবদুর রহমান, 'ইউওয়াত্বি' (يواطئ) শব্দের অর্থ কী?" তিনি বললেন: "সদৃশ বা সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়া।"
Hamzah ibn 'Ali narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Muhammad narrated to us, saying: Ahmad ibn Mas'ud al-Wazzan narrated to us in Aleppo, saying: Muhammad ibn 'Abd al-Malik al-Daqiqi narrated to us, saying: Abu 'Ali al-Hanafi narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Ayyash ibn 'Amr al-'Amiri narrated to us, saying: 'Asim narrated to us, from Zirr, from 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (ﷺ) said: "The world shall not pass away until a man from my household rules the world; his name will correspond to my name." I said: "O Abu 'Abd al-Rahman, what does 'yuwati'' mean?" He replied: "It resembles (matches)."