Chapter: Prohibition of Rebelling against Rulers, Reviling Them, and Severe Sternness against Sedition
باب النهي عن الخروج على الأئمة والأمراء وخلعهم وسبهم والطعن عليهم وما جاء من التغليظ في ذلك
Hadith 116
الحديث 116
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، قال: حدثنا أبو الخير محمد بن علي بن الحسن الخلال قال: حدثنا أبو القاسم علي بن المؤمل بن الحسن بن علي بنيسابور، قال: حدثنا محمد بن يونس الكديمي أبو العباس القرشي، قال: حدثنا عمرو بن عاصم الكلابي، قال: حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، قال: حدثني أبو بردة، قال: حدثني محمد بن مسلمة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا محمد بن مسلمة، ستكون فرقة واختلاف، فإذا كان ذلك فاكسر سيفك ونبلك، واقطع وترك، واجلس في بيتك، واتخذ سيفا من خشب»
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল খায়ের মুহাম্মদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নিশাপুরে আবুল কাসিম আলী ইবনুল মুয়াম্মাল ইবনুল হাসান ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইউনুস আল-কুদায়মী আবুল আব্বাস আল-কুরাশী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আল-কিলাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট আলী ইবনে যায়দ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বুরদাহ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: "হে মুহাম্মদ ইবনে মাসলামাহ, অচিরেই দলাদলি ও মতানৈক্য সৃষ্টি হবে। অতএব যখন তা ঘটবে, তখন তুমি তোমার তরবারি ও তীরগুলো ভেঙে ফেলো, তোমার ধনুকের ছিলা কেটে ফেলো, নিজের ঘরে বসে থেকো এবং একটি কাঠের তরবারি গ্রহণ করো।"
Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Khalid narrated to us, saying: Abu al-Khayr Muhammad ibn Ali ibn al-Hasan al-Khallal narrated to us, saying: Abu al-Qasim Ali ibn al-Mu'ammal ibn al-Hasan ibn Ali in Nishapur narrated to us, saying: Muhammad ibn Yunus al-Kudaymi Abu al-Abbas al-Qurashi narrated to us, saying: Amr ibn Asim al-Kilabi narrated to us, saying: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, who said: Abu Burdah narrated to me, saying: Muhammad ibn Maslamah (may Allah be pleased with him) narrated to me, saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O Muhammad ibn Maslamah, there will surely be division and discord. When that occurs, break your sword and your arrows, cut your bowstring, remain inside your home, and take for yourself a sword made of wood."