Hadith 290

الحديث 290

حدثنا عبد الرحمن بن خالد، حدثنا أحمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا أبي، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني أبو صخر قال أبو عبد الرحمن: وسمعته أنا من هارون أن أبا حازم حدثه , عن ابن سعد بن أبي وقاص، قال: سمعت أبي يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقول: «إن الإيمان بدأ غريبا وسيعود غريبا كما بدأ , فطوبى يومئذ للغرباء , وهم الذين يصلحون إذا فسد الناس , والذي نفس أبي القاسم بيده ليأرزن الإيمان بين هذين المسجدين كما تأرز الحية إلى جحرها»

আব্দুর রহমান ইবন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ ইবন হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবন মা'রুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবন ওহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সাখর আমাকে অবহিত করেছেন (আবু আব্দুর রহমান বলেন: এবং আমি নিজেও তা হারুনের নিকট থেকে শুনেছি) যে, আবু হাযিম তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'দ ইবন আবি ওয়াক্কাস (রা.)-এর পুত্র হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "নিশ্চয়ই ঈমান অপরিচিত (বা নিঃসঙ্গ) অবস্থায় শুরু হয়েছিল এবং যেভাবে শুরু হয়েছিল তেমনি অপরিচিত অবস্থায় ফিরে যাবে। অতএব, সেদিন সুসংবাদ রইল সেই অপরিচিত-নিঃসঙ্গদের জন্য, যারা মানুষের মধ্যে বিপর্যয় দেখা দিলে সংশোধন করে। আর যাঁর হাতে আবুল কাসেমের প্রাণ, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই ঈমান এই দুই মসজিদের মাঝে এভাবে সংকুচিত হয়ে ফিরে আসবে, যেভাবে সাপ তার গর্তে ফিরে এসে গুটিয়ে যায়।"

Abd al-Rahman ibn Khalid narrated to us, saying: Ahmad ibn Ja'far narrated to us, saying: Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, saying: My father narrated to us, saying: Harun ibn Ma'ruf narrated to us, saying: Abd Allah ibn Wahb narrated to us, saying: Abu Sakhr informed me (Abu Abd al-Rahman said: and I also heard it from Harun) that Abu Hazim narrated to him, from the son of Sa'd ibn Abi Waqqas, who said: I heard my father say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: "Indeed, faith began as strange and it will return to being strange just as it began, so glad tidings on that Day are for the strangers, who are those that bring about reform when the people become corrupt. And by the One in Whose Hand is the soul of Abu al-Qasim, faith will certainly retreat between these two mosques just as a serpent retreats into its hole."