Chapter: The Killer and the Killed in Tribulations, and the Prohibition of Bearing Arms against Muslims
باب ما جاء في القاتل والمقتول في الفتنة، والنهي عن حمل السلاح على المسلمين
Hadith 83
الحديث 83
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، حدثنا علي بن محمد بن لؤلؤ، حدثنا عمر بن أيوب السقطي، حدثنا الربيع بن ثعلب، حدثنا يحيى بن عقبة بن أبي العيزار، عن جعفر بن محمد، عن أبيه، عن جابر بن عبد الله، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع: «إن دماءكم وأموالكم محرمة عليكم، كحرمة يومكم هذا، في شهركم هذا، في بلدكم هذا، إلى يوم تلقون ربكم، ويسألكم عن أعمالكم»
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে লু'লু' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে আইয়ুব আস-সাকাতী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আর-রাবী' ইবনে সা'লাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে উকবাহ ইবনে আবিল আইযার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জা'ফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বিদায় হজে বলেছেন: "নিশ্চয় তোমাদের রক্ত ও তোমাদের ধন-সম্পদ পরস্পরের জন্য তেমনই পবিত্র ও হারাম, যেমন পবিত্র তোমাদের আজকের এই দিনটি, তোমাদের এই মাসটি এবং তোমাদের এই শহরটি; যে দিন তোমরা তোমাদের রবের সাথে সাক্ষাৎ করবে এবং তিনি তোমাদের কৃতকর্ম সম্পর্কে প্রশ্ন করবেন, সে দিন পর্যন্ত।"
'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Khalid narrated to us, saying: 'Ali ibn Muhammad ibn Lu'lu' narrated to us, saying: 'Umar ibn Ayyub al-Saqati narrated to us, saying: al-Rabi' ibn Tha'lab narrated to us, saying: Yahya ibn 'Uqbah ibn Abi al-'Ayzar narrated to us, from Ja'far ibn Muhammad, from his father, from Jabir ibn 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said during the Farewell Pilgrimage: "Verily, your blood and your wealth are sacred to you, just as the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this land of yours, until the Day you meet your Lord, and He will question you about your deeds."