Chapter: The Disappearance of Humility (Khushu') in Devotion
باب ما جاء في ذهاب الخشوع
Hadith 261
الحديث 261
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي خيثمة، قال: حدثنا هوذة بن خليفة، قال: حدثنا عوف الأعرابي، عن رجل، عن سليمان بن جابر الهجري، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تعلموا العلم وعلموه الناس , وتعلموا القرآن وعلموه الناس , وتعلموا الفرائض وعلموها الناس , فإني امرؤ مقبوض , وإن العلم سيقبض , وتظهر الفتن حتى يختلف الاثنان في الفريضة لا يجدان أحدا يفصل بينهما»
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি খায়ছামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাওযাহ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আওফ আল-আ'রাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন এক ব্যক্তি থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে জাবির আল-হাজারী থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "তোমরা জ্ঞান অর্জন করো এবং তা মানুষকে শিক্ষা দাও; কুরআন শিক্ষা করো এবং তা মানুষকে শিক্ষা দাও; আর উত্তরাধিকারের বিধানাবলি (ফারায়েয) শিক্ষা করো এবং তা মানুষকে শিক্ষা দাও। কেননা আমি এমন এক ব্যক্তি যাকে উঠিয়ে নেওয়া হবে, আর জ্ঞানকেও অচিরেই উঠিয়ে নেওয়া হবে এবং ফিতনা প্রকাশ পাবে, এমনকি দুইজন ব্যক্তি ফারায়েযের কোনো বিধান নিয়ে মতভেদ করবে কিন্তু তাদের মাঝে ফয়সালা করে দেওয়ার মতো কাউকে খুঁজে পাবে না।"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Khaythama narrated to us, saying: Hawdhah ibn Khalifah narrated to us, saying: 'Awf al-A'rabi narrated to us, from a man, from Sulayman ibn Jabir al-Hajari, from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Acquire knowledge and teach it to the people; learn the Qur'an and teach it to the people; and learn the laws of inheritance (al-fara'id) and teach them to the people. For indeed, I am a mortal who will be taken away, and knowledge will surely be taken away, and tribulations will become manifest, to the point that two people will disagree over an obligatory share of inheritance and find no one to adjudicate between them."