Hadith 526

الحديث 526

أخبرنا عبد الملك بن الحسن، حدثنا محمد بن إبراهيم، حدثنا إبراهيم بن محمد، حدثنا مسلم، حدثنا أمية بن بسطام العيشي، قال: حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن الحسن، عن زياد بن رياح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " بادروا بالعمل ستا: الدجال، والدخان، ودابة الأرض، وطلوع الشمس من مغربها، وأمر العامة، وخويصة أحدكم "

আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমাইয়্যা ইবনু বিস্তাম আল-আয়শী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ ইবনু যুরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনু রিয়াহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী (ﷺ) বলেছেন: "ছয়টি বিষয় সংঘটিত হওয়ার পূর্বেই তোমরা নেক আমলের দিকে ধাবিত হও: দাজ্জাল, ধোঁয়া, ভূগর্ভস্থ প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ), পশ্চিম দিক থেকে সূর্যোদয়, সর্বসাধারণের সংকট (ব্যাপক ফিতনা বা কিয়ামত), এবং তোমাদের কারো একান্ত নিজস্ব বিষয় (অর্থাৎ মৃত্যু)।"

Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: Umayyah ibn Bistam al-Ayshi narrated to us, saying: Yazid ibn Zuray' narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Ziyad ibn Riyah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (ﷺ), who said: "Hasten to perform righteous deeds before six things occur: the Dajjal (False Messiah), the Smoke, the Beast of the Earth, the rising of the sun from its west, the general turmoil (the collective upheaval of the Hour), and the private affair of one of you (meaning death)."