Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 550
الحديث 550
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا سعيد بن عثمان، حدثنا نصر بن مرزوق، حدثنا علي بن معبد، حدثنا خالد بن سلام، عن محمد بن مهران البجلي، عن عمارة بن أبي حفصة، عن زيد العمي، عن أبي الصديق الناجي، عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يكون في أمتي المهدي إن قصر فسبع وإلا فثمان وإلا فتسع تنعم فيها أمتي نعمة لم ينعموا مثلها قط، ترسل السماء عليهم مدرارا لا تدخر الأرض شيئا من نباتها، والمال عنده، يقوم الرجل فيقول: يا مهدي أعطني، فيقول: خذ "
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবনে সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর ইবনে মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনে মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবনে সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে মিহরান আল-বাজালী থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে আবি হাফসাহ থেকে, তিনি যায়দ আল-আম্মী থেকে, তিনি আবুস সিদ্দীক আন-নাজী থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমার উম্মতের মাঝে আল-মাহদীর আবির্ভাব ঘটবে; যদি তার অবস্থান সংক্ষিপ্ত হয় তবে তা হবে সাত বছর, নতুবা আট বছর, নতুবা নয় বছর। এ সময়ে আমার উম্মত এমন এক ঐশ্বর্য ও নেয়ামত ভোগ করবে যার সমতুল্য তারা ইতিপূর্বে কখনো ভোগ করেনি। আকাশ তাদের উপর অঝোর ধারায় বৃষ্টি বর্ষণ করবে, পৃথিবী তার উৎপন্ন ফসলের কিছুই লুকিয়ে রাখবে না, আর তার কাছে প্রচুর ধন-সম্পদ থাকবে। তখন কোনো ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলবে: 'হে মাহদী, আমাকে দান করুন!' অতঃপর তিনি বলবেন: 'গ্রহণ করো!'"
'Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, Nasr ibn Marzuq narrated to us, 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, Khalid ibn Sallam narrated to us, on the authority of Muhammad ibn Mihran al-Bajali, from 'Umarah ibn Abi Hafsah, from Zayd al-'Ammi, from Abu al-Siddiq al-Naji, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "al-Mahdi will be among my Ummah; if his stay is short, it will be seven years, otherwise eight, or otherwise nine. In his time, my Ummah will experience a state of bliss and prosperity the like of which they have never experienced before. The sky will pour down abundant rain upon them, the earth will not withhold any of its vegetation, and wealth will be abundant. A man will stand up and say: 'O Mahdi, give to me!' and he will say: 'Take!'"