AlFitan

Try one of these

‹
686/ 734
›
Volume 6Original P. 1218
Page 686 of 734

Chapter: The Sun Rising from the West and the Permanent Sealing of Repentance

باب ما جاء في طلوع الشمس من مغربها

Hadith 677

الحديث 677

۞

حدثنا عن القاسم بن جعفر الهاشمي، قال: حدثنا علي بن إسحاق المادرائي، حدثنا أبو إسماعيل الترمذي، حدثنا سعيد بن سابق، قال: حدثنا مسلمة بن علي، عن مقاتل بن حيان، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " أنزل الله تعالى من الجنة إلى الأرض خمسة أنهار سيحون وهو نهر الهند، وجيحون وهو نهر بلخ، ودجلة والفرات وهما نهرا العراق، والنيل وهو نهر مصر أنزلها الله تعالى من عين واحدة من عيون الجنة من أسفل درجة من درجاتها على جناحي جبريل عليه السلام، واستودعها الجبال وأجراها في الأرض وجعل فيها منافع للناس في أصناف معايشهم وذلك قوله عز وجل {وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض} [المؤمنون: 18] فإذا كان عند خروج يأجوج ومأجوج أرسل الله تعالى جبريل عليه السلام فرفع من الأرض القرآن والعلم كله والحجر الأسود من ركن البيت ومقام إبراهيم وتابوت موسى بما فيه وهذه الأنهار الخمسة فيرفع كل ذلك إلى السماء، فذلك قوله عز وجل {وإنا على ذهاب به لقادرون} [المؤمنون: 18] فإذا رفعت هذه الأشياء من الأرض فقد أهلها خير الدين والدنيا "

আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনে জা'ফর আল-হাশিমি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'আলী ইবনে ইসহাক আল-মাদারাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসমা'ঈল আত-তিরমিযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সা'ঈদ ইবনে সাবিক্ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাসলামাহ ইবনে 'আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুকাতিল ইবনে হাইয়ান থেকে, 'ইকরিমাহ থেকে, ইবনে 'আব্বাস (রা.) থেকে, নবী (ﷺ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আল্লাহ তাআলা জান্নাত থেকে জমিনে পাঁচটি নদী অবতীর্ণ করেছেন: সায়হুন, যা ভারতের নদী; জায়হুন, যা বলখের নদী; দজলা ও ফোরাত, যা ইরাকের দুটি নদী; এবং নীল নদ, যা মিসরের নদী। আল্লাহ তাআলা এগুলোকে জান্নাতের ঝর্ণাসমূহের একটি ঝর্ণা থেকে, জান্নাতের সর্বনিম্ন স্তর থেকে জিবরীল (আ.)-এর দুই ডানার উপর অবতীর্ণ করেছেন। তিনি এগুলোকে পর্বতমালায় গচ্ছিত রেখেছেন, জমিনে প্রবাহিত করেছেন এবং মানুষের বিভিন্ন প্রকার জীবন-জীবিকার জন্য এতে নানাবিধ কল্যাণ রেখেছেন। আর এটিই হলো মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী: {আর আমি আকাশ থেকে পরিমিত পরিমাণে পানি বর্ষণ করি, অতঃপর জমিনে তা সংরক্ষিত রাখি} [সূরা আল-মু'মিনুন: ১৮]। অতঃপর যখন ইয়াজুজ ও মাজুজের আবির্ভাবের সময় উপস্থিত হবে, তখন আল্লাহ তাআলা জিবরীল (আ.)-কে প্রেরণ করবেন। তিনি জমিন থেকে তুলে নেবেন কুরআন, সমুদয় ইলম, কা'বা ঘরের কোণ থেকে হাজরে আসওয়াদ, মাকামে ইবরাহীম, মূসা (আ.)-এর সিন্দুক ও তার মধ্যকার যাবতীয় বস্তু এবং এই পাঁচটি নদী; এর সবই তিনি আকাশে উত্তোলন করবেন। আর এটিই হলো মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী: {এবং নিশ্চিতভাবেই আমি তা অপসারিত করতে সম্পূর্ণরূপে সক্ষম} [সূরা আল-মু'মিনুন: ১৮]। জমিন থেকে যখন এই বস্তুগুলো উঠিয়ে নেওয়া হবে, তখন পৃথিবীবাসী দ্বীন ও দুনিয়ার সমুদয় কল্যাণ হারিয়ে ফেলবে।"

Narrated to us from al-Qasim ibn Ja'far al-Hashimi, he said: 'Ali ibn Ishaq al-Madara'i narrated to us, Abu Isma'il al-Tirmidhi narrated to us, Sa'id ibn Sabiq narrated to us, he said: Maslamah ibn 'Ali narrated to us, from Muqatil ibn Hayyan, from 'Ikrimah, from Ibn 'Abbas, from the Prophet (ﷺ), who said: "Allah Almighty sent down five rivers from Paradise to the earth: Sayhan, which is the river of India; Jayhan, which is the river of Balkh; the Tigris (Dijlah) and Euphrates (al-Furat), which are the two rivers of Iraq; and the Nile (al-Nil), which is the river of Egypt. Allah Almighty sent them down from a single spring among the springs of Paradise, from the lowest level of its tiers, upon the two wings of Gabriel (peace be upon him). He entrusted them to the mountains, caused them to flow across the earth, and placed benefits in them for the people in various aspects of their livelihoods, and that is the saying of the Almighty and Majestic: {And We sent down water from the sky in measured amount and settled it in the earth} [al-Mu'minun: 18]. When it is time for the emergence of Gog and Magog, Allah Almighty will send Gabriel (peace be upon him), and he will raise up from the earth the Quran, all knowledge, the Black Stone from the corner of the House (Ka'bah), the Station of Ibrahim (Maqam Ibrahim), the Ark of Musa (peace be upon him) along with all that it contains, and these five rivers; all of that will be raised up to heaven. That is the saying of the Almighty and Majestic: {And indeed, We are able to take it away} [al-Mu'minun: 18]. When these things are raised from the earth, its inhabitants will lose the good of both religion and the world."