Chapter: Traditions Stating that Evil and Turmoil Increase with Time
باب ما روي أن الشر يزداد
Hadith 289
الحديث 289
حدثنا أبو عمر يوسف بن أيوب بن زكريا قراءة مني عليه , حدثنا الحسن بن رشيق، حدثنا العباس بن محمد، حدثنا خشيش بن أصرم، حدثنا هوذة، وسعيد بن عامر، عن عوف، عن الحسن، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الإسلام بدأ غريبا وسيعود غريبا كما بدأ , فطوبى لغربائه»
আবু আমর ইউসুফ ইবনে আইয়ুব ইবনে জাকারিয়া আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে রাশিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আব্বাস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: খুশায়শ ইবনে আসরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাওযাহ এবং সাঈদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওফ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইসলাম অপরিচিত ও বিরল অবস্থায় সূচিত হয়েছিল এবং যেভাবে সূচিত হয়েছিল অচিরেই পুনরায় তেমনি অপরিচিত হয়ে পড়বে, অতএব সুসংবাদ রইল সেই অপরিচিত দ্বীনদারদের জন্য।"
Abu 'Amr Yusuf ibn Ayyub ibn Zakariyya narrated to us, through my recitation to him, saying: al-Hasan ibn Rashiq narrated to us, saying: al-'Abbas ibn Muhammad narrated to us, saying: Khushaysh ibn Asram narrated to us, saying: Hawdhah and Sa'id ibn 'Amir narrated to us, from 'Awf, from al-Hasan, that the Prophet (ﷺ) said: "Indeed, Islam began as something strange and will return to being strange just as it began, so glad tidings be to the strangers."