Chapter: The Final Blasts of the Trumpet (Nafkh al-Sur) and the Universal Destruction of Creation
باب ما جاء في النفخ في الصور
Hadith 686
الحديث 686
حدثنا عبد الله بن عمرو، حدثنا عتاب بن هارون، قال: حدثنا الفضل بن عبيد الله، قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن حيويه النيسابوري، قال: حدثنا محمد بن يحيى، عن محمد بن مسلمة، عن أبي الواصل بن عبيد، قال: قال جابر بن عبد الله، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تزال طائفة من أمتي تقاتل عن الحق حتى ينزل عيسى ابن مريم عند طلوع الفجر ببيت المقدس، ينزل على المهدي، فيقال له: تقدم يا نبي الله فصل لنا، فيقول: إن هذه الأمة أمين بعضهم على بعض لكرامتهم على الله عز وجل "
'আব্দুল্লাহ ইবনে 'আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, 'আত্তাব ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে 'উবায়দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়্যা ইবনে হাইয়াওয়াইহ আন-নায়সাবুরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে মাসলামাহ থেকে, আবুল ওয়াসিল ইবনে 'উবায়দ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাবির ইবনে 'আবদুল্লাহ (রা.) বলেন, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমার উম্মতের একটি দল সর্বদা হকের উপর প্রতিষ্ঠিত থেকে লড়াই করতে থাকবে, যে পর্যন্ত না 'ঈসা ইবনে মারইয়াম ভোরবেলায় বাইতুল মাকদিসে অবতরণ করবেন। তিনি আল-মাহদীর নিকট অবতরণ করবেন। অতঃপর তাঁকে বলা হবে: 'হে আল্লাহর নবী, সামনে এগিয়ে আসুন এবং আমাদের সালাতে ইমামতি করুন।' তখন তিনি বলবেন: 'নিশ্চয়ই এ উম্মতের ব্যক্তিরাই একে অপরের নেতা ও দায়িত্বশীল, মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর নিকট তাদের মর্যাদার কারণে।'"
'Abdullah ibn 'Amr narrated to us, 'Attab ibn Harun narrated to us, he said: al-Fadl ibn 'Ubaydullah narrated to us, he said: Yahya ibn Zakariyya ibn Hayyawayh al-Naysaburi narrated to us, he said: Muhammad ibn Yahya narrated to us, from Muhammad ibn Maslamah, from Abu al-Wasil ibn 'Ubayd, who said: Jabir ibn 'Abd Allah said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A group among my Ummah will never cease to fight upon the truth until 'Isa ibn Maryam descends at daybreak in Bayt al-Maqdis (Jerusalem). He will descend upon the Mahdi, and it will be said to him: 'Step forward, O Prophet of Allah, and lead us in prayer.' But he will reply: 'Indeed, members of this Ummah are leaders entrusted over one another, because of their special honor with Allah, Almighty and Majestic.'"