Hadith 324

الحديث 324

حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال : حدثنا الحسين بن محمد بن عفير، قال: حدثنا الوليد بن شجاع، قال: حدثنا محمد بن فضيل، قال: حدثنا ليث يعني ابن أبي سليم عن عثمان يعني أبا اليقظان عن زاذان، قال: كنت قاعدا مع عبس الغفاري , فرأى الناس يتحملون , فقال: ما للناس؟ قال: يفرون من الطاعون , قال: يا طاعون خذني إليك , فقال له ابن أخ له: يا عم , علام تتمنى الموت وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لا يتمنى أحد الموت فإنه عند انقطاع أجله» , فقال: خصالا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخوفهن على أمته: «إمرة الصبيان , وكثرة الشرط , وشرب الخمر , وبيع الحكم , وقطيعة الرحم , ونشأ يتخذون القرآن مزامير , يقدمون الرجل ليس بأفقههم إلا ليغنيهم»

মুহাম্মদ ইবনে খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে উফাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ওয়ালিদ ইবনে শুজা' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: লায়স (অর্থাৎ ইবনে আবি সুলাইম) উসমান (অর্থাৎ আবু আল-ইয়াকযান) থেকে, তিনি বাযান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি 'আবাস আল-গিফারী (রা.)-এর সাথে বসা ছিলাম। তখন তিনি দেখলেন লোকজন আসবাবপত্র গুটিয়ে প্রস্থান করছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "মানুষের কী হয়েছে?" বলা হলো: "তারা মহামারি থেকে পালাচ্ছে।" তিনি বললেন: "হে মহামারি, আমাকে তোমার কাছে তুলে নাও!" তখন তাঁর এক ভাতিজা তাঁকে বলল: "হে চাচা! আপনি কেন মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করছেন, অথচ আপনি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছেন: 'তোমাদের কেউ যেন মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা না করে, কেননা তা তো কেবল নির্ধারিত আয়ু সমাপ্ত হলেই ঘটে'?" তিনি বললেন: "[আমি মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা করছি] এমন কিছু স্বভাব-বৈশিষ্ট্যের কারণে, যেগুলোর ব্যাপারে আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে তাঁর উম্মতের ওপর আশঙ্কা করতে শুনেছি: অপরিণত বালকদের শাসনকর্তৃত্ব, প্রহরীদের (পুলিশের) আধিক্য, মদ্যপান, বিচার-ফায়সালা বিক্রি করা (ঘুষের বিনিময়ে রায় দেওয়া), আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা, এবং এমন এক নতুন প্রজন্মের আবির্ভাব যারা কুরআনকে বাদ্যযন্ত্রের মতো সুরের মাধ্যম বানিয়ে নেবে; তারা কোনো ব্যক্তিকে ইমামতিতে এগিয়ে দেবে যে তাদের মধ্যে সর্বাধিক দ্বীনি জ্ঞানসম্পন্ন নয়, বরং কেবল এজন্য যে সে তাদের গান গাওয়ার মতো সুর করে শোনাবে।"

Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: al-Husayn ibn Muhammad ibn 'Ufayr narrated to us, saying: al-Walid ibn Shuja' narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, saying: Layth (meaning Ibn Abi Sulaym) narrated to us, from 'Uthman (meaning Abu al-Yaqzan), from Zadhan, who said: I was sitting with 'Abas al-Ghifari when he saw people packing their belongings and departing. He asked: "What is the matter with the people?" It was said: "They are fleeing from the plague." He said: "O plague, take me to you!" A nephew of his said to him: "O uncle, why do you wish for death when you heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'None of you should wish for death, for it only comes at the end of one's appointed term'?" He replied: "[I do so because of] certain traits I heard the Messenger of Allah (ﷺ) fear for his Ummah: the rule of immature youth, the proliferation of police, the drinking of intoxicants, the selling of judicial rulings, the severing of kinship ties, and a generation who take the Qur'an as musical flutes, putting forward a man who is not the most knowledgeable of them, merely so that he may sing to them."