Hadith 496

الحديث 496

أخبرني عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد بن إبراهيم، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد، قال: حدثنا يعقوب بن عبد الرحمن القاري، عن سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تقوم الساعة حتى يحسر الفرات عن جبل من ذهب , يقتتل الناس عليه , فيقتل من كل مائة تسعة وتسعون , ويقول كل رجل منهم: لعلي أكون أنا الذي أنجو "

আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কুতায়বাহ ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনু আবদির রহমান আল-ক্বারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহায়ল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না ফোরাত নদী তার গর্ভ থেকে একটি স্বর্ণের পাহাড় উন্মোচিত করবে, যার জন্য মানুষ পরস্পরে লড়াই করবে। অতঃপর প্রতি একশত জনের মধ্যে নিরানব্বই জন নিহত হবে, এবং তাদের প্রত্যেক ব্যক্তি বলবে: 'সম্ভবত আমিই হব সেই ব্যক্তি, যে রক্ষা পাবে'।"

Abd al-Malik ibn al-Hasan informed me, saying: Muhammad ibn Ibrahim narrated to us, saying: Ibrahim ibn Muhammad narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, saying: Ya'qub ibn 'Abd al-Rahman al-Qari narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until the Euphrates recedes to uncover a mountain of gold, over which the people will fight. Out of every hundred, ninety-nine will be killed, and every man among them will say: 'Perhaps I will be the one who survives.'"