Hadith 382

الحديث 382

حدثنا حمزة بن علي بن حمزة، قال: حدثنا الحسن بن يعقوب، قال: حدثنا نصر بن مرزوق، قال: حدثنا أسد بن موسى، قال: حدثنا ابن أبي الزناد، عن أبيه، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «والذي نفس محمد بيده لتقومن الساعة وثوبهما بينهما , لا يتبايعانه ولا يطويانه , ولتقومن الساعة وقد انصرف بلبن لقحته من تحتها لا يطعمه , ولتقومن الساعة وهو يلط حوضه ولا يسقي فيه , ولتقومن الساعة وقد رفع أكلته إلى فيه لا يطعمها»

হামযাহ ইবন আলী ইবন হামযাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবন ইয়াকূব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আসাদ ইবন মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন আবিয-যিনাদ আমাদের নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি আল-আ'রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, দুজন লোক তাদের মাঝে একটি কাপড় প্রসারিত করে রাখবে, অথচ তারা তার ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন করতে পারবে না এবং তা গুটাতেও পারবে না; কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, এক ব্যক্তি তার দুগ্ধবতী উটনীর নিচ থেকে দুধ দোহন করে নিয়ে ফিরে যাবে, অথচ সে তা পান করতে পারবে না; কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, এক ব্যক্তি তার পানির হাউয মেরামত বা লেপন করতে থাকবে, অথচ সে তাতে পশুদের পানি পান করাতে পারবে না; এবং কিয়ামত অবশ্যই এমন অবস্থায় সংঘটিত হবে যে, এক ব্যক্তি খাবারের লোকমা মুখের কাছে তুলবে, অথচ সে তা ভক্ষণ করতে পারবে না।"

Hamzah ibn 'Ali ibn Hamzah narrated to us, saying: al-Hasan ibn Ya'qub narrated to us, saying: Nasr ibn Marzuq narrated to us, saying: Asad ibn Musa narrated to us, saying: Ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from al-A'raj, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is the soul of Muhammad, the Hour will surely be established while two men have unfolded a garment between them, yet they will neither conclude its sale nor fold it up; and the Hour will surely be established while a man has departed with the milk of his milch camel from beneath it, yet he will not drink it; and the Hour will surely be established while a man is plastering his water basin, yet he will not water his animals from it; and the Hour will surely be established while a man has raised a morsel of food to his mouth, yet he will not eat it."