Hadith 450

الحديث 450

أخبرنا عبد الملك بن الحسن، قال: حدثنا محمد، قال: حدثنا إبراهيم، قال: حدثنا مسلم، قال: حدثنا أبو كريب، قال: حدثنا وكيع، وأبو أسامة , عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تقاتلون بين يدي الساعة قوما نعالهم الشعر , كأن وجوههم المجان المطرقة , حمر الوجوه , صغار الأعين»

আব্দুল মালিক ইবনুল হাসান আমাদের অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী' ও আবু উসামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তিনি কায়স ইবনে আবি হাযিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) ইরশাদ করেছেন: “কিয়ামতের পূর্বে তোমরা এমন এক জাতির সাথে যুদ্ধ করবে যাদের জুতো হবে পশমের তৈরি, তাদের চেহারা হবে পিটিয়ে তৈরি করা ঢালের মতো, তাদের মুখমণ্ডল হবে লালচে বর্ণের এবং চোখগুলো হবে ছোট ছোট।”

Abd al-Malik ibn al-Hasan informed us, saying: Muhammad narrated to us, saying: Ibrahim narrated to us, saying: Muslim narrated to us, saying: Abu Kurayb narrated to us, saying: Waki' and Abu Usamah narrated to us, from Isma'il ibn Abi Khalid, from Qays ibn Abi Hazim, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Before the Hour comes, you will fight a people whose sandals are made of hair, whose faces are like hammered shields, having reddish complexions and small eyes.”