Chapter: The Final Blasts of the Trumpet (Nafkh al-Sur) and the Universal Destruction of Creation
باب ما جاء في النفخ في الصور
Hadith 706
الحديث 706
حدثنا محمد بن عبد الله بن عيسى، قال: حدثنا أبي قال: حدثنا علي بن الحسن، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا يحيى، قال: وحدثنا حماد، عن عاصم ابن بهدلة، عن زر بن حبيش، عن صفوان بن عسال، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «إن باب التوبة مفتوح قبل المغرب - أو إن بالمغرب باب التوبة مفتوح مسيرة خمس مائة عام - لا يزال مفتوحا للتوبة ما لم تطلع الشمس من مغربها فإذا طلعت أغلق»
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল হাসান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনে বাহদালাহ থেকে, তিনি যির ইবনে হুবাইশ থেকে এবং তিনি সাফওয়ান ইবনে আসসাল (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় পশ্চিম দিকের মুখে তাওবার একটি দরজা উন্মুক্ত রয়েছে (অথবা তিনি বলেছেন: নিশ্চয় পশ্চিম দিকে তাওবার দরজা উন্মুক্ত রয়েছে পাঁচশত বছরের পথ), তা তাওবার জন্য সর্বদা খোলা থাকবে যতক্ষণ না পশ্চিম দিক থেকে সূর্য উদিত হয়। অতঃপর যখন তা উদিত হবে, তখন তা বন্ধ করে দেওয়া হবে।"
Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Isa narrated to us, he said: my father narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Hasan narrated to us, he said: Ahmad narrated to us, he said: Yahya narrated to us, saying: and Hammad narrated to us, from 'Asim ibn Bahdalah, from Zirr ibn Hubaysh, from Safwan ibn 'Assal (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Indeed, the gate of repentance is open towards the west (or: indeed, in the west the gate of repentance is open, the distance of a five-hundred-year journey); it remains continuously open for repentance as long as the sun does not rise from its place of setting. When it rises, it will be closed."