Hadith 311

الحديث 311

حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا ابن مخلد، قال: حدثنا إبراهيم بن هانئ النيسابوري، قال: حدثنا نعيم بن حماد، قال: حدثنا بقية، عن صفوان بن عمرو، عمن سمع عبد الله بن بسر، قال: كنا نسمع أنه كان يقال: كيف أنتم وزمان إذا رأيت العشرين رجلا أو أكثر لا يرى منهم رجل يهاب في الله عز وجل "

মুহাম্মদ ইবন খালীফাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন মাখলাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবন হানি আন-নায়সাবূরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নুআঈম ইবন হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাফওয়ান ইবন আমর থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি আবদুল্লাহ ইবন বুসর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: "আমরা শুনতাম যে, বলা হতো: তোমাদের অবস্থা কেমন হবে এমন এক যুগে, যখন তোমরা বিশ জন বা তার চেয়েও বেশি মানুষ দেখতে পাবে, অথচ তাদের মধ্যে এমন একজন ব্যক্তিকেও দেখা যাবে না যাকে পরাক্রমশালী ও মহিমাময় আল্লাহর খাতিরে সমীহ বা শ্রদ্ধা করা হয়?"

Muhammad ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, he said: Ibn Makhlad narrated to us, he said: Ibrahim ibn Hani' al-Naysaburi narrated to us, he said: Nu'aym ibn Hammad narrated to us, he said: Baqiyyah narrated to us, from Safwan ibn 'Amr, from someone who heard 'Abdullah ibn Busr (may Allah be pleased with him) say: "We used to hear that it was said: 'How will you be in an era when you see twenty men or more, yet not a single man among them is found who is revered for the sake of Allah, the Mighty and Majestic?'"