Hadith 325

الحديث 325

أخبرني أحمد بن إبراهيم المكي، قال: حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن محمد، قال: حدثنا جدي، قال: حدثنا سفيان، عن جامع، عن أبي وائل، عن عبد الله، قال: «إذا بخس المكيال حبس القطر , وإذا كثر الزنا وقع الطاعون , وإذا كثر الهرج كثر القتل»

আহমদ ইবন ইবরাহীম আল-মাক্কী আমাকে অবহিত করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবন আব্দুল্লাহ ইবন মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার দাদা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফইয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জামি' থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবন মাসউদ) (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যখন পরিমাপে কম দেওয়া হয়, তখন বৃষ্টি বন্ধ করে দেওয়া হয়; যখন ব্যভিচার ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পায়, তখন প্লেগ মহামারী ছড়িয়ে পড়ে; আর যখন হারজ (বিশৃঙ্খলা) বৃদ্ধি পায়, তখন হত্যাকাণ্ড বৃদ্ধি পায়।"

Ahmad ibn Ibrahim al-Makki informed me, saying: 'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Muhammad narrated to us, saying: my grandfather narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Jami', from Abu Wa'il, from 'Abd Allah (may Allah be pleased with him), who said: "When the measure is defrauded, rain is withheld; when fornication becomes widespread, the plague strikes; and when al-harj (turmoil) increases, killing abounds."