Chapter: Traditions regarding Tribulations, their Calamities, Prevalence of Killing, and Corruption of Religion
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
Hadith 33
الحديث 33
حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا الخصيب بن ناصح، عن جعفر بن سليمان، عن رجل، عن مطرف، قال: «إن الفتنة إذا أقبلت تشبهت، وإذا أدبرت تبينت»
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-খাসিব ইবনে নাসিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাফর ইবনে সুলাইমান থেকে, এক ব্যক্তি থেকে, মুতাররিফ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয় ফিতনা যখন আগমন করে, তখন তা সংশয়পূর্ণ ও বিভ্রান্তিকর রূপ ধারণ করে (হকের সদৃশ মনে হয়), আর যখন তা বিদায় নেয়, তখন তার আসল রূপ সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে।"
Ibn 'Affan narrated to us, he said: Ahmad narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: al-Khasib ibn Nasih narrated to us, from Ja'far ibn Sulayman, from a man, from Mutarrif, who said: "Indeed, when tribulation approaches, it causes confusion (by resembling the truth), and when it departs, its reality becomes manifest."