Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 553
الحديث 553
حدثنا حمزة بن علي، حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا علي بن الحسين الجهني، بدمشق، حدثنا هشام بن عمار، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا عطاء بن عجلان، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يقوم في آخر الزمان رجل من عترتي شاب حسن الوجه أجلى الجبين أقنى الأنف يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت ظلما وجورا ويملك كذا وكذا سبع سنين»
হামযাহ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনুল হুসাইন আল-জুহানী দামেস্কে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আম্মার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে আইয়াশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আতা ইবনে আজলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নাদরাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "শেষ যামানায় আমার বংশধরদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আবির্ভূত হবে; সে হবে সুদর্শন চেহারার এক যুবক, যার কপাল হবে প্রশস্ত এবং নাক হবে খাড়া ও তীক্ষ্ণ। সে জমিনকে ন্যায়পরায়ণতা ও সুবিচার দিয়ে পূর্ণ করে দেবে, যেভাবে তা যুলুম ও অন্যায়-অবিচারে পূর্ণ হয়েছিল। আর সে শাসন করবে এই রূপ ও এই রূপ, অর্থাৎ সাত বছর।"
Hamzah ibn 'Ali narrated to us, 'Abdullah ibn Muhammad narrated to us, 'Ali ibn al-Husayn al-Juhani in Damascus narrated to us, Hisham ibn 'Ammar narrated to us, Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, 'Ata' ibn 'Ajlan narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will arise in the end of times a man from my progeny, a young man of handsome countenance, with a prominent forehead and an aquiline nose. He will fill the earth with equity and justice just as it had been filled with oppression and tyranny, and he will rule for such-and-such, seven years."