Hadith 120

الحديث 120

حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال: حدثنا محمد بن جعفر الصندلي، قال: حدثنا الفضل بن زياد، قال: حدثنا عبد الصمد بن يزيد، قال: سمعت الفضيل بن عياض، يقول: في آخر الزمان الزموا الصوامع. قلنا: وما الصوامع؟ قال: البيوت فإنه ليس ينجو من شر ذلك الزمان إلا صفوته من خلقه "

মুহাম্মদ ইবনে খালীফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাফর আস-সানদালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-ফাদল ইবনে যিয়াদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুস সামাদ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-ফুদ্বাইল ইবনে ইয়াদকে বলতে শুনেছি: "শেষ জামানায় তোমরা নির্জন উপাসনালয়গুলোকে (আস-সাওয়ামি') আঁকড়ে ধরো (সেখানে অবস্থান গ্রহণ করো)।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "আর নির্জন উপাসনালয়গুলো কী?" তিনি বললেন: "তোমাদের ঘরবাড়ি; কেননা সে যুগের অনিষ্ট থেকে তাঁর সৃষ্টির মনোনীত বিশিষ্ট বান্দারা ব্যতীত আর কেউ রক্ষা পাবে না।"

Muhammad ibn Khalifah narrated to us, he said: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, he said: Muhammad ibn Ja'far al-Sandali narrated to us, he said: al-Fadl ibn Ziyad narrated to us, he said: 'Abd al-Samad ibn Yazid narrated to us, he said: I heard al-Fudayl ibn 'Iyad say: "In the end of times, adhere to the cloisters (al-sawami')." We asked: "And what are the cloisters?" He replied: "The homes, for indeed, none shall be saved from the evil of that time except the elite among His creation."