Chapter: Traditions regarding Tribulations, their Calamities, Prevalence of Killing, and Corruption of Religion
باب ما جاء في الفتن وغوائلها، وكثرة الهرج، وفساد الدين
Hadith 36
الحديث 36
حدثنا ابن عفان قال: حدثنا ابن ثابت، قال: حدثنا سعيد، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، حدثنا إسماعيل بن جعفر، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عاصم، عن محمود بن لبيد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «اثنان يكرههما ابن آدم، يكره الموت، والموت خير للمؤمن من الفتنة، ويكره قلة المال، وقلة المال أقل للحساب»
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: ইসমাইল ইবন জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন আবি আমর থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি মাহমুদ ইবন লাবীদ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "দুটি বিষয় এমন রয়েছে যা বনি আদম অপছন্দ করে: সে মৃত্যুকে অপছন্দ করে, অথচ ফিতনার চেয়ে মৃত্যু মুমিনের জন্য অধিক কল্যাণকর; এবং সে সম্পদের স্বল্পতাকে অপছন্দ করে, অথচ সম্পদের স্বল্পতা হিসাব-নিকাশের চাপ কমিয়ে দেয়।"
Ibn 'Affan narrated to us, saying: Ibn Thabit narrated to us, saying: Sa'id narrated to us, saying: Nasr narrated to us, saying: 'Ali narrated to us: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, from 'Amr ibn Abi 'Amr, from 'Asim, from Mahmud ibn Labid, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "There are two things that the son of Adam dislikes: he dislikes death, yet death is better for the believer than tribulation (fitnah); and he dislikes scarcity of wealth, yet scarcity of wealth brings about less reckoning."