Chapter: The Proportion of Women Multiplying and Men Diminishing
باب ما جاء أن من أشراط الساعة أن يكثر النساء ويقل الرجال
Hadith 398
الحديث 398
حدثنا علي بن محمد، قال: حدثنا عبد الله بن مسرور، قال: حدثنا الطوسي محمد بن الحسين بمكة , عن محمد بن إسماعيل الصائغ، عن داود، عن عمارة بن مهران، قال: سمعت الحسن، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن من أشراط الساعة أن يرى الهلال لليلة فيقال هو لليلتين»
আলী ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মাসরুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আত-তুসী মুহাম্মাদ ইবনুল হুসাইন মক্কায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাঈল আস-সায়িগ থেকে, তিনি দাউদ থেকে, তিনি উমারাহ ইবনে মিহরান থেকে, তিনি বলেন: আমি হাসানকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের আলামতসমূহের অন্যতম হলো, প্রথম রাতের নতুন চাঁদ দেখা যাবে অথচ বলা হবে: এটি তো দুই রাতের চাঁদ।"
Ali ibn Muhammad narrated to us, he said: 'Abdullah ibn Masrur narrated to us, he said: al-Tusi Muhammad ibn al-Husayn narrated to us in Makkah, from Muhammad ibn Isma'il al-Sa'igh, from Dawud, from 'Umarah ibn Mihran, he said: I heard al-Hasan saying: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Indeed, among the signs of the Hour is that the new crescent moon will be seen on its first night, and it will be said: 'It is of two nights.'"