Hadith 430

الحديث 430

حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن خالد، قال: حدثنا أحمد بن جعفر، قال: حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: حدثني أبي قال: حدثني سريج بن النعمان، قال: حدثنا عبد العزيز يعني الدراوردي عن زيد بن أسلم، عن سعد بن أبي وقاص، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا تقوم الساعة حتى يخرج قوم يأكلون بألسنتهم كما تأكل البقر بألسنتها»

আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুরাইজ ইবনে নুমান আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ (অর্থাৎ আদ-দারাওয়ার্দী) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যে পর্যন্ত না এমন এক দলের আবির্ভাব ঘটবে, যারা তাদের জিহ্বা দিয়ে খাবে যেমনটি গাভী তার জিহ্বা দিয়ে খায়।"

'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah ibn Khalid narrated to us, saying: Ahmad ibn Ja'far narrated to us, saying: 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Hanbal narrated to us, saying: My father narrated to me, saying: Surayj ibn al-Nu'man narrated to me, saying: 'Abd al-'Aziz (meaning al-Darawardi) narrated to us, from Zayd ibn Aslam, from Sa'd ibn Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Hour will not be established until a people emerge who eat with their tongues just as cows eat with their tongues."