AlFitan

Try one of these

‹
304/ 734
›
Volume 3Original P. 644
Page 304 of 734

Chapter: The Assassination and Martyrdom of Righteous Scholars

باب قتل العلماء

Hadith 295

الحديث 295

۞

حدثنا محمد بن خليفة، قال: حدثنا محمد بن الحسين، قال : حدثنا عبد الله بن سليمان، قال: حدثنا محمد بن خلف العسقلاني، قال: حدثنا آدم يعني ابن أبي إياس قال: حدثنا بقية يعني ابن الوليد قال: حدثنا عتبة بن أبي حكيم الهمداني، قال: حدثنا عمرو، عن أبي أمية الشعباني، قال: سألت أبا ثعلبة الخشني عن قول الله عز وجل: {يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} [المائدة: 105] فقال: سألت عنها خبيرا , سألت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سألتني , فقال: «بل ائتمروا بالمعروف , وتناهوا عن المنكر , حتى إذا رأيت شحا مطاعا , وهوى متبعا , ودنيا مؤثرة , وإعجاب كل ذي رأي برأيه , ورأيت أمرا لا يد لك به , فعليك بخاصة نفسك , ودع عنك أمر العوام , فإن من ورائكم أيام الصبر , الصبر فيهن كقبض على الجمر , للعامل فيهن مثل أجر خمسين رجلا يعملون مثل عمله»

মুহাম্মদ ইবনু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু সুলাইমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনু খালাফ আল-আসকালানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আদম (অর্থাৎ ইবনু আবি ইয়াস) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাকিয়্যাহ (অর্থাৎ ইবনুল ওয়ালীদ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উতবাহ ইবনু আবি হাকিম আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু উমাইয়্যাহ আশ-শা‘বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সা‘লাবাহ আল-খুশানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে মহান পরাক্রমশালী আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম: {হে মুমিনগণ, তোমাদের আত্মরক্ষাই তোমাদের কর্তব্য। তোমরা যদি সৎপথে পরিচালিত হও, তবে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]। তখন তিনি বললেন: "তুমি এ বিষয়ে একজন সম্যক অবগত ব্যক্তির কাছেই জিজ্ঞাসা করেছ। আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, যেমনটি তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করলে। তখন তিনি বললেন: 'বরং তোমরা সৎকাজের আদেশ দিতে থাকবে এবং অসৎকাজ থেকে নিষেধ করতে থাকবে। পরিশেষে যখন তোমরা দেখবে যে, কৃপণতা ও লোভের আনুগত্য করা হচ্ছে, প্রবৃত্তির অনুসরণ করা হচ্ছে, পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দেওয়া হচ্ছে এবং প্রত্যেক মতাবলম্বী নিজ মতে মুগ্ধ হয়ে আছে, আর তুমি এমন অবস্থা দেখবে যার ওপর তোমার কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই, তখন তুমি তোমার নিজের বিষয়ে বিশেষভাবে মনোনিবেশ করবে এবং সাধারণ মানুষের বিষয়টি ছেড়ে দেবে। কেননা তোমাদের সামনে এমন দিন আসছে যা ধৈর্যের দিন; সেই দিনগুলোতে ধৈর্যধারণ করা হাতের তালুতে জ্বলন্ত অঙ্গার আঁকড়ে ধরে রাখার মতো কঠিন হবে। সেই সময়ে যে ব্যক্তি নেক আমল করবে, সে তার মতো আমলকারী পঞ্চাশ জন পুরুষের সমপরিমাণ সওয়াব লাভ করবে।'"

Muhammad ibn Khalifah narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Husayn narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Sulayman narrated to us, saying: Muhammad ibn Khalaf al-'Asqalani narrated to us, saying: Adam, meaning Ibn Abi Iyas, narrated to us, saying: Baqiyyah, meaning Ibn al-Walid, narrated to us, saying: 'Utbah ibn Abi Hakim al-Hamdani narrated to us, saying: 'Amr narrated to us, from Abu Umayyah al-Sha'bani, who said: I asked Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) about the saying of Allah, the Mighty and Majestic: {O you who have believed, upon you is [responsibility for] yourselves. Those who have gone astray will not harm you when you have been guided} [Al-Ma'idah: 105]. He replied: "Indeed, you have asked someone thoroughly informed about it. I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about it just as you have asked me, and he said: 'Nay, rather enjoin good and forbid evil, until you see greed being obeyed, base desires being followed, the worldly life being preferred, and everyone possessing an opinion being conceited with his own opinion, and you see an affair regarding which you have no power; then attend to yourself alone and leave the affair of the common folk. For indeed, ahead of you are days of patience, during which patience will be like grasping onto hot embers. The one who acts righteously during them shall have the reward of fifty men who do the like of his deeds.'"