Chapter: The Day of Judgment, Its Signs, and Clear Proofs of Its Proximity
باب ما جاء في الساعة وأشراطها ودلائل اقترابها
Hadith 355
الحديث 355
حدثنا سلمون بن داود، قال: حدثنا محمد بن عبد الله، قال: حدثنا أبو إسماعيل الترمذي محمد بن إسماعيل قال: حدثنا الحسن بن سوار، قال: حدثنا هشام بن سعد، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الرحمن، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إذا سمعتم به بأرض ولستم بها فلا تدخلوها , وإذا وقع وأنتم فيها فلا تخرجوا منها فرارا منه»
সালামুন ইবনে দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসমাঈল আত-তিরমিযী মুহাম্মদ ইবনে ইসমাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে সিওয়ার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে সা'দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে বলতে শুনেছি: "তোমরা যখন কোনো ভূখণ্ডে এর (মহামারির) প্রাদুর্ভাবের কথা শোনো অথচ তোমরা সেখানে নেই, তখন তোমরা তাতে প্রবেশ করো না; আর যখন তা এমন কোনো স্থানে ঘটে যেখানে তোমরা অবস্থান করছ, তখন সেখান থেকে তা থেকে পালিয়ে বের হয়ে যেও না।"
Salamun ibn Dawud narrated to us, saying: Muhammad ibn 'Abd Allah narrated to us, saying: Abu Isma'il al-Tirmidhi Muhammad ibn Isma'il narrated to us, saying: Al-Hasan ibn Siwar narrated to us, saying: Hisham ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from Humayd ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, from 'Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "When you hear of it (the plague) in a land and you are not there, do not enter it; and when it strikes a land while you are in it, do not depart from it fleeing from it."