Chapter: The Prophet's Saying: 'Among the Signs of the Hour is that Knowledge Departs and Ignorance Spreads'
باب قول النبي صلى الله عليه وسلم: «إن من أشراط الساعة أن يذهب العلم ويكثر الجهل»
Hadith 363
الحديث 363
حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله، قال: حدثنا يوسف بن يعقوب، قال: حدثنا الحسن بن المثنى، قال: حدثنا عفان بن مسلم، قال: حدثنا حماد بن زيد، قال: حدثنا الصلت بن راشد، قال: سألت طاوسا عن مسألة فانتهرني ثم قال: أكان هذا؟ فقلت: نعم , فقال: آلله؟ فقلت: آلله , فقال: إن أصحابنا أخبرونا عن معاذ بن جبل قال: أيها الناس , لا تعجلوا بالبلاء قبل نزوله فيذهب بكم هاهنا وهاهنا , وإنكم إن لم تعجلوا بالبلاء قبل نزوله لم ينفك المسلمون أن يكون فيهم من إذا سئل سدد , أو قال: وفق "
আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আল-মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফ্ফান ইবনে মুসলিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়দ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আস-সালত ইবনে রাশিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি তাউসকে একটি মাসআলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি আমাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: "এটি কি বাস্তবিকই ঘটেছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম?" আমি বললাম: "আল্লাহর কসম।" তখন তিনি বললেন: "আমাদের সাথীরা মুআজ ইবনে জাবাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: 'হে লোকসকল, কোনো বিপদ বা সমস্যা আপতিত হওয়ার পূর্বে তা নিয়ে তাড়াহুড়ো করো না, অন্যথায় তা তোমাদের এদিক-সেদিক বিভ্রান্ত করে ভাসিয়ে নিয়ে যাবে। আর যদি তোমরা সমস্যা আপতিত হওয়ার পূর্বে তা নিয়ে তাড়াহুড়ো না করো, তবে মুসলমানদের মাঝে সর্বদা এমন কেউ না কেউ উপস্থিত থাকবে, যাকে জিজ্ঞাসা করা হলে সে সঠিক পথের দিশা দেবে (অথবা তিনি বলেছেন: তাকে তাওফিক দান করা হবে)।'"
'Abd al-Rahman ibn 'Abd Allah narrated to us, saying: Yusuf ibn Ya'qub narrated to us, saying: al-Hasan ibn al-Muthanna narrated to us, saying: 'Affan ibn Muslim narrated to us, saying: Hammad ibn Zayd narrated to us, saying: al-Salt ibn Rashid narrated to us, saying: I asked Tawus about an issue, and he rebuked me and then said: "Has this actually occurred?" I replied: "Yes." He said: "By Allah?" I said: "By Allah." Thereupon he said: "Indeed, our companions informed us from Mu'adh ibn Jabal (may Allah be pleased with him), who said: 'O people, do not hasten tribulations before their descent, lest they sweep you away here and there. For if you do not hasten tribulations before their descent, the Muslims will never cease to have among them someone who, whenever asked, is directed to the truth (or he said: is granted divine success).'"