Chapter: The Prophet's Saying: 'Once the Sword is Drawn among My Ummah, It will Not be Lifted'
باب قوله صلى الله عليه وسلم: «إذا وقع السيف في أمتي لم يرفع»
Hadith 54
الحديث 54
حدثنا أبو الحسن علي بن الحسين بن يحيى المعدل قراءة مني عليه في منزله بمصر، حدثنا الحسن بن رشيق، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس البغدادي، حدثنا محمد بن يزيد، حدثنا محمد بن المتوكل، عن عبد الوهاب، عن معمر، عن قتادة، عن أيوب، عن أبي قلابة، عن أبي الأشعث، عن أبي أسماء، عن شداد بن أوس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أخوف ما أخاف على أمتي أئمة مضلون، إذا وقع السيف لم يرفع إلى يوم القيامة»
আবুল হাসান আলী ইবনুল হুসাইন ইবনে ইয়াহইয়া আল-মুআদ্দাল মিসরে তাঁর আবাসে আমার পাঠের মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে রাশীক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক ইবনে ইবরাহীম ইবনে ইউনুস আল-বাগদাদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইয়াযীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল ওয়াহহাব থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি আবুল আশ'আস থেকে, তিনি আবু আসমা থেকে, তিনি শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "আমার উম্মতের ব্যাপারে যেসব বিষয়ে আমি সর্বাধিক ভয় করি, তার অন্যতম হলো পথভ্রষ্টকারী শাসক ও দলনেতাগণ; আর যখন তাদের মধ্যে তরবারি নেমে আসবে (গৃহযুদ্ধ ও রক্তপাত শুরু হবে), তখন কিয়ামত পর্যন্ত তা আর উঠিয়ে নেওয়া হবে না।"
Abu al-Hasan 'Ali ibn al-Husayn ibn Yahya al-Mu'addal narrated to us through my recitation to him at his residence in Egypt, saying: al-Hasan ibn Rashiq narrated to us, saying: Ishaq ibn Ibrahim ibn Yunus al-Baghdadi narrated to us, saying: Muhammad ibn Yazid narrated to us, saying: Muhammad ibn al-Mutawakkil narrated to us, on the authority of 'Abd al-Wahhab, from Ma'mar, from Qatadah, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Ash'ath, from Abu Asma', from Shaddad ibn Aws (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Among the things I fear most for my Ummah are misleading leaders; and once the sword falls upon them, it will not be lifted until the Day of Resurrection."