Hadith 510

الحديث 510

حدثنا خلف بن إبراهيم المقرئ، قال: حدثنا عبد الواحد بن أحمد، قال: حدثنا الحسن بن عبد الأعلى، قال: أخبرنا عبد الرزاق، عن الثوري، عن الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، قال: قال علي رضي الله عنه: «لتملأن الأرض ظلما وجورا حتى لا يقول أحد الله الله حتى يضرب الدين بجرانه فإذا فعل ذلك بعث الله قوما من أطراف الأرض قزعا كقزع الخريف إني لأعرف اسم أميرهم ومناخ ركابهم»

খালাফ ইবনে ইবরাহিম আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়াহিদ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-হাসান ইবনে আবদিল আলা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের অবহিত করেছেন, সাওরি থেকে, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহিম আত-তাইমি থেকে, তিনি আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি বলেন: আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "নিশ্চয়ই পৃথিবী জুলুম ও অন্যায়ে এমনভাবে পরিপূর্ণ হয়ে যাবে যে কেউ আর 'আল্লাহ, আল্লাহ' বলবে না এবং দ্বীন জমিনের উপর বুক পেতে নিস্তব্ধ হয়ে পড়বে। যখন এমনটি ঘটবে, তখন আল্লাহ পৃথিবীর দূর-দিগন্ত থেকে একদল মানুষকে শরৎকালের খণ্ড খণ্ড মেঘমালার মতো দ্রুত সমবেত করে পাঠাবেন। নিশ্চয়ই আমি তাদের নেতার নাম এবং তাদের সাওয়ারী উটের অবতরণস্থল সম্পর্কে অবগত রয়েছি।"

Khalaf ibn Ibrahim al-Muqri' narrated to us, saying: 'Abd al-Wahid ibn Ahmad narrated to us, saying: al-Hasan ibn 'Abd al-A'la narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, from al-Thawri, from al-A'mash, from Ibrahim al-Taymi, from al-Harith ibn Suwayd, who said: 'Ali (may Allah be pleased with him) said: "The earth will surely be filled with injustice and tyranny until no one says, 'Allah, Allah,' and until religion rests its chest upon the ground. When that occurs, Allah will dispatch a people from the far reaches of the earth, gathering swiftly like scattered patches of autumn clouds. Indeed, I surely know the name of their commander and the resting-place of their mounts."