Hadith 519

الحديث 519

حدثنا ابن عفان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا سعيد بن عثمان، حدثنا نصر بن مرزوق، حدثنا علي بن معبد، حدثنا خالد بن سلام، عن عنبسة القرشي، عن سلمة بن أبي سلمة القرشي، عن شهر بن حوشب، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يكون في رمضان صوت، وفي شوال مهمهة، وفي ذي القعدة تحارب القبائل وعلامته ينتهب الحاج وتكون ملحمة بمنى يكثر فيها القتلى وتسيل فيها الدماء حتى تسيل دماؤهم على الجمرة حتى يهرب صاحبهم فيؤتى بين الركن والمقام فيبايع وهو كاره ويقال له إن أبيت ضربنا عنقك يرضى به ساكن السماء وساكن الأرض»

ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর ইবন মারযূক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী ইবন মা'বাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খালিদ ইবন সাল্লাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনবাসাহ আল-কুরাশী থেকে, তিনি সালামাহ ইবন আবী সালামাহ আল-কুরাশী থেকে, তিনি শাহর ইবন হাওশাব থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "রমযান মাসে একটি বিকট শব্দ হবে, শাওয়াল মাসে গুঞ্জন ও বিশৃঙ্খলা ছড়িয়ে পড়বে, এবং যুল-কাদা মাসে গোত্রগুলো পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হবে; আর এর লক্ষণ হলো হাজীদের লুণ্ঠন করা হবে। অতঃপর মিনায় এক রক্তক্ষয়ী সংঘাত ঘটবে যাতে বিপুল সংখ্যক লোক নিহত হবে এবং রক্ত এমনভাবে প্রবাহিত হবে যে তা জামরাহ পর্যন্ত গড়িয়ে পড়বে। অবশেষে তাদের নেতা (ইমাম মাহদী) পলায়ন করবেন, এরপর তাঁকে রুকন ও মাকামের মধ্যস্থলে নিয়ে আসা হবে এবং তাঁর অনিচ্ছা সত্ত্বেও তাঁর হাতে বায়াত গ্রহণ করা হবে, আর তাঁকে বলা হবে: 'আপনি যদি অস্বীকার করেন, তবে আমরা আপনার গর্দান উড়িয়ে দেব।' তাঁর প্রতি আসমানের অধিবাসী এবং যমীনের অধিবাসী সকলেই সন্তুষ্ট থাকবে।"

Ibn 'Affan narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Sa'id ibn 'Uthman narrated to us, Nasr ibn Marzuq narrated to us, 'Ali ibn Ma'bad narrated to us, Khalid ibn Sallam narrated to us, from 'Anbasah al-Qurashi, from Salamah ibn Abi Salamah al-Qurashi, from Shahr ibn Hawshab, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will be a blast in Ramadan, commotion in Shawwal, and the tribes will fight one another in Dhu al-Qi'dah, the sign of which is that the pilgrims will be plundered. There will be a fierce battle in Mina wherein casualties will be immense and blood will flow until it runs over the Jamrah, whereupon their companion (al-Mahdi) will flee. He will then be brought between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam), and allegiance will be pledged to him against his will, and it will be said to him: 'If you refuse, we shall strike your neck.' The dwellers of heaven and the dwellers of earth will be well-pleased with him."