Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 556
الحديث 556
حدثنا حمزة بن علي، قال: حدثنا عبد الله بن محمد، قال: حدثنا قاسم المطرز، قال: حدثنا علي بن المنذر الطريقي، قال: حدثنا محمد بن فضيل، قال: حدثنا عثمان بن شبرمة، عن عاصم، عن زر، عن عبد الله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «يخرج رجل من أهل بيتي يواطئ اسمه اسمي وخلقه خلقي يملأها قسطا وعدلا كما ملئت جورا وظلما»
হামযাহ ইবনে আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম আল-মুতাররিয আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আল-মুনযির আত-তারীকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ফুযায়ল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে শুবরুমাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি যির থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (ﷺ) বলেছেন: "আমার আহলুল বাইত (পরিবারবর্গ) থেকে এক ব্যক্তির আত্মপ্রকাশ ঘটবে, যার নাম হবে আমার নামের অনুরূপ এবং যার চরিত্র হবে আমার চরিত্রের অনুরূপ; সে পৃথিবীকে ন্যায় ও সুবিচার দিয়ে পরিপূর্ণ করে দেবে, ঠিক যেমন তা অবিচার ও যুলুমে পরিপূর্ণ ছিল।"
Hamzah ibn 'Ali narrated to us, saying: 'Abdullah ibn Muhammad narrated to us, saying: Qasim al-Mutarriz narrated to us, saying: 'Ali ibn al-Mundhir al-Tariqi narrated to us, saying: Muhammad ibn Fudayl narrated to us, saying: 'Uthman ibn Shubrumah narrated to us, from 'Asim, from Zirr, from 'Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (ﷺ) said: "A man from my household will emerge whose name will match my name and whose character will match my character; he will fill it [the earth] with equity and justice just as it had been filled with tyranny and oppression."