Chapter: Envying the Inhabitants of Graves and Longing for Death out of Fear of Losing One's Faith
باب تغبيط أهل القبور وتمني الموت عند ظهور الفتن خوفا من ذهاب الدين
Hadith 164
الحديث 164
حدثنا خلف بن إبراهيم بن محمد المقرئ، قال: حدثنا أبو عمرو، عثمان بن محمد السمرقندي قال: حدثنا أبو أمية الطرسوسي، قال: حدثنا محمد بن جعفر المدائني، قال: حدثنا مستلم بن سعيد، عن منصور بن زاذان، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «العمل في الهرج كهجرة إلي»
খালাফ ইবন ইবরাহীম ইবন মুহাম্মাদ আল-মুক্বরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু আমর উসমান ইবন মুহাম্মাদ আস-সামারক্বান্দী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উমাইয়্যাহ আত-তারসূসী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবন জাফর আল-মাদায়িনী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুস্তালিম ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবন যাযান থেকে, তিনি মুআবিয়াহ ইবন কুররাহ থেকে, তিনি মা'ক্বিল ইবন ইয়াসার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (ﷺ) বলেছেন: "ফিতনা ও ব্যাপক হত্যাকাণ্ডের (হারজ) সময় আমল করা আমার কাছে হিজরত করার সমতুল্য।"
Khalaf ibn Ibrahim ibn Muhammad al-Muqri' narrated to us, saying: Abu 'Amr, 'Uthman ibn Muhammad al-Samarqandi narrated to us, saying: Abu Umayyah al-Tarsusi narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far al-Mada'ini narrated to us, saying: Mustalim ibn Sa'id narrated to us, from Mansur ibn Zadhan, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Ma'qil ibn Yasar (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Righteous deeds during turmoil and bloodshed (al-harj) are like migrating to me."