Chapter: The Battle of al-Zawra' (Baghdad), Cascading Strife, and Major Eschatological Signs
باب ما روي في الوقيعة التي تكون بالزوراء وما يتصل بها من الوقائع والملاحم والآيات والطوام
Hadith 587
الحديث 587
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان القشيري، قراءة عليه، قال: حدثنا قاسم بن أصبغ، قال: حدثنا أبو بكر بن أبي خيثمة، قال: حدثنا مسلم بن إبراهيم، قال: حدثنا أبو بكر بن الفضل العتكي، قال: حدثني أبو يعفور، عن مولى، لهند بنت أسماء قال: قلت لمحمد بن علي، إن الناس يزعمون أن فيكم، مهديا، قال: «إن ذلك ليس لك ولكنه من بني عبد شمس» كأنه عنى عمر بن عبد العزيز
আব্দুর রহমান ইবনে উসমান আল-কুশায়রী আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়ে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম ইবনে আসবাগ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনে আবি খায়সামা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসলিম ইবনে ইবরাহীম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু বকর ইবনুল ফাদল আল-আতাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইয়া'ফুর আমাকে বর্ণনা করেছেন হিন্দ বিনতে আসমার এক মুক্তদাস থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে আলীকে বললাম, "মানুষ ধারণা করে যে আপনাদের মধ্য থেকেই মাহদী আবির্ভূত হবেন।" তিনি বললেন: "বিষয়টি তেমন নয়, বরং তিনি বনু আবদে শামস গোত্র থেকে হবেন।" যেন তিনি এর দ্বারা উমর ইবনে আব্দুল আযীযকে বুঝিয়েছিলেন।
‘Abd al-Rahman ibn ‘Uthman al-Qushayri narrated to us, by recitation to him, saying: Qasim ibn Asbagh narrated to us, saying: Abu Bakr ibn Abi Khaythama narrated to us, saying: Muslim ibn Ibrahim narrated to us, saying: Abu Bakr ibn al-Fadl al-‘Ataki narrated to us, saying: Abu Ya‘fur narrated to me, from a freed slave of Hind bint Asma’, who said: I said to Muhammad ibn ‘Ali, "Indeed, the people claim that there is a Mahdi among you." He replied, "That is not for you (to say), but rather he is from Banu ‘Abd Shams," as though he meant ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz.