Hadith 307

الحديث 307

حدثنا ابن عفان، قال: حدثنا أحمد التغلبي، قال: حدثنا الأعناقي، قال: حدثنا نصر، قال: حدثنا علي، قال: حدثنا مصعب بن صدقة، عن بعض، أصحابه , يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا يزداد السلطان إلا صعوبة , ولا يزداد الناس إلا فسادا , ولا يزداد المال إلا إفاضة , ولا تقوم الساعة إلا على شرار خلقه»

ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ আত-তাগলিবি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-আ'নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসআব ইবন সাদাকাহ তাঁর কতিপয় সঙ্গী থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি এটিকে নবী (ﷺ) পর্যন্ত মারফু সূত্রে পৌঁছিয়েছেন, তিনি (ﷺ) বলেছেন: "শাসনকর্তৃত্ব কেবল কঠোরতাতেই বৃদ্ধি পাবে, মানুষের মাঝে কেবল ফাসাদ ও অবক্ষয়ই বৃদ্ধি পাবে, ধন-সম্পদ কেবল প্রাচুর্যেই বৃদ্ধি পাবে, আর কিয়ামত কেবল তাঁর সৃষ্টির সবচেয়ে নিকৃষ্ট লোকদের ওপরই সংঘটিত হবে।"

Ibn 'Affan narrated to us, he said: Ahmad al-Taghlibi narrated to us, he said: al-A'naqi narrated to us, he said: Nasr narrated to us, he said: 'Ali narrated to us, he said: Mus'ab ibn Sadaqah narrated to us, from some of his companions, who traced it back to the Prophet (ﷺ), that he said: "Rulership will only increase in severity, the people will only increase in corruption, wealth will only increase in abundance, and the Hour will not be established except upon the worst of His creation."