Hadith 503

الحديث 503

حدثنا علي بن محمد بن عبد الله الربعي، قراءة مني عليه من أصل كتابه، قال: أخبرنا محمد بن محمد بن اللباد، قال: حدثني يحيى بن عمر، قال: حدثنا أبو جعفر الأيلي هارون بن سعيد، عن عبد الله بن وهب، عن ابن أنعم عن أبي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو، قال: " سيلي هذه الأمة ثلاثة يتوالون يقيمون أربعين سنة لا خير في الحياة بعدهم: المجبر والمفرخ وذو العصب، قال: قلت: ما المجبر؟ قال: يجبر الناس على يديه، قال: فقلت: فالمفرخ؟ قال: يكون للناس كالطير لفروخها، قال: قلت له: فذو العصب؟ قال: هو رجل صالح " وقد نسيت ما قال لي فيه

আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আর-রাবাঈ তাঁর মূল গ্রন্থ থেকে আমার পাঠ করার মাধ্যমে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনুল লাব্বাদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে উমর আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আল-আয়লী হারুন ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব থেকে, তিনি ইবনে আনআম থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আল-হুবালী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "এই উম্মতের উপর ধারাবাহিকভাবে তিনজন শাসনকর্তা কর্তৃত্ব করবেন, যারা চল্লিশ বছর শাসনকার্য পরিচালনা করবেন। তাদের পর জীবনে আর কোনো কল্যাণ থাকবে না: আল-মুজাব্বির (সংশোধনকারী), আল-মুফাররিখ (স্নেহশীল প্রতিপালক) এবং যু আল-উসাব।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আল-মুজাব্বির কী?" তিনি বললেন, "তার হাতে মানুষের বিষয়াদি সংশোধিত ও সুসংহত হবে।" তিনি বলেন: আমি পুনরায় জিজ্ঞেস করলাম, "তবে আল-মুফাররিখ কে?" তিনি বললেন, "সে মানুষের জন্য এমন স্নেহশীল হবে যেমন পাখি তার শাবকদের প্রতি হয়।" তিনি বলেন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, "তাহলে যু আল-উসাব কে?" তিনি বললেন, "তিনি একজন পুণ্যবান ব্যক্তি।" আর তিনি তার সম্পর্কে আমাকে কী বলেছিলেন তা আমি ভুলে গিয়েছি।

'Ali ibn Muhammad ibn 'Abd Allah al-Raba'i narrated to us, read by me to him from the original of his book, saying: Muhammad ibn Muhammad ibn al-Labbad informed us, saying: Yahya ibn 'Umar narrated to me, saying: Abu Ja'far al-Ayli Harun ibn Sa'id narrated to us, from 'Abd Allah ibn Wahb, from Ibn An'am, from Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli, from 'Abd Allah ibn 'Amr (may Allah be pleased with him), who said: "Three rulers will govern this nation in succession, remaining for forty years, after whom there will be no good in life: al-Mujabbir (the Restorer), al-Mufarrikh (the Nurturer), and Dhu al-'Usab." He said: I asked, "What is al-Mujabbir?" He replied, "The affairs of the people will be restored and mended at his hands." He said: I asked, "And al-Mufarrikh?" He replied, "He will be to the people like a bird caring for its chicks." He said: I asked him, "And Dhu al-'Usab?" He replied, "He is a righteous man." And I have forgotten what he told me concerning him.