AlFitan

Try one of these

‹
303/ 734
›
Volume 3Original P. 643
Page 303 of 734

Chapter: The Assassination and Martyrdom of Righteous Scholars

باب قتل العلماء

Hadith 294

الحديث 294

۞

حدثنا محمد بن عبد الله بن عيسى، قال: حدثنا وهب بن مسرة، قال: حدثنا ابن وضاح، عن موسى بن معاوية، عن ابن مهدي، قال: حدثنا ابن المبارك، عن عتبة بن أبي حكيم، عن عمرو بن جابر، عن أبي أمية الشعباني، قال: أتيت أبا ثعلبة الخشني فقلت: يا أبا ثعلبة , كيف أصنع في هذه الآية: {لا يضركم من ضل إذا اهتديتم} [المائدة: 105] قال: أما والله لقد سألت عنها خبيرا , سألت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «ائتمروا بالمعروف , وتناهوا عن المنكر , حتى إذا رأيت شحا مطاعا , وهوى متبعا , ودنيا مؤثرة , وإعجاب كل ذي رأي برأيه فعليك بنفسك , ودع أمر العوام»

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওহাব ইবনে মাসাররাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াদ্দাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা ইবনে মুয়াবিয়া থেকে, ইবনে মাহদী থেকে, তিনি বলেন: ইবনুল মুবারক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উতবাহ ইবনে আবি হাকিম থেকে, আমর ইবনে জাবির থেকে, আবু উমাইয়াহ আশ-শা'বানী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু সা'লাবাহ আল-খুশানী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর নিকট এসে বললাম: "হে আবু সা'লাবাহ, এই আয়াতটি সম্পর্কে আমি কী করব: {তোমরা যখন সৎপথে পরিচালিত রয়েছ, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না} [আল-মায়িদাহ: ১০৫]?" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ, তুমি এ বিষয়ে একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তিকেই জিজ্ঞাসা করেছ। আমি এ বিষয়ে রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম, তখন তিনি বলেছিলেন: 'তোমরা সৎকাজের আদেশ দিতে থাকো এবং অসৎকাজে নিষেধ করতে থাকো। অবশেষে যখন দেখতে পাবে যে কৃপণতার আনুগত্য করা হচ্ছে, প্রবৃত্তির অনুসরণ করা হচ্ছে, পার্থিব জীবনকে প্রাধান্য দেওয়া হচ্ছে এবং প্রত্যেক মতাবলম্বী নিজ মত নিয়ে আত্মতুষ্ট হয়ে পড়েছে, তখন তুমি কেবল নিজের ব্যাপারে মনোযোগী হও এবং সাধারণ মানুষের বিষয় ত্যাগ করো।'"

Muhammad ibn 'Abd Allah ibn 'Isa narrated to us, saying: Wahb ibn Masarrah narrated to us, saying: Ibn Waddah narrated to us, from Musa ibn Mu'awiyah, from Ibn Mahdi, who said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from 'Utbah ibn Abi Hakim, from 'Amr ibn Jabir, from Abu Umayyah al-Sha'bani, who said: I came to Abu Tha'labah al-Khushani and said: "O Abu Tha'labah, what should I do regarding this verse: {It will not harm you who has strayed when you are guided} [al-Ma'idah: 105]?" He replied: "By Allah, you have indeed asked someone well-informed about it; I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about it, and he said: 'Enjoin what is right and forbid what is wrong, until you see avarice being obeyed, desires being pursued, the worldly life being preferred, and everyone of an opinion being conceited with their own opinion; when that happens, attend to yourself, and leave the affairs of the common folk.'"