Chapter: Rectitude of the Era Corresponds to Rectitude of the Ruler and Vice Versa
باب ما جاء أن صلاح الزمان بصلاح السلطان , وفساده بفساده
Hadith 284
الحديث 284
حدثنا عبد الرحمن بن عثمان، حدثنا أحمد بن ثابت، حدثنا أبو عثمان الأعناقي، حدثنا نصر، حدثنا علي، حدثنا عبيد الله بن عمرو، عن أيوب، عن أبي قلابة، قال: قال معاذ: تكون فتن يكثر فيها المال , ويفتح فيها القرآن , حتى يقرأه المؤمن والكافر , والمرأة والرجل , والصغير والكبير , فيقرأه رجل فيقول: قرأته علانية فلا أراني أتبع , فيقعد في بيته , ويبني مسجدا في داره , ثم يبتدع بما ليس في كتاب الله , ولا سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم , فإياكم وما ابتدع , فإنه ضلالة "
আব্দুর রহমান ইবন উসমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আহমাদ ইবন সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু উসমান আল-আ'নাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবন আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি আবু কিলাবাহ থেকে, তিনি বলেন: মুয়াজ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: "এমন কিছু ফিতনা দেখা দেবে যাতে ধন-সম্পদ প্রচুর বৃদ্ধি পাবে এবং কুরআন ব্যাপকভাবে উন্মুক্ত করা হবে, এমনকি মুমিন ও কাফির, নারী ও পুরুষ এবং ছোট ও বড় সকলেই তা তিলাওয়াত করবে। তখন এক ব্যক্তি তা তিলাওয়াত করে বলবে, 'আমি প্রকাশ্যে তা পাঠ করলাম, অথচ দেখছি না যে কেউ আমাকে অনুসরণ করছে।' ফলে সে নিজের ঘরে বসে থাকবে এবং নিজ গৃহে একটি সালাতের স্থান তৈরি করবে, অতঃপর এমন সব বিদআত উদ্ভাবন করবে যা আল্লাহর কিতাবে নেই এবং রাসুলুল্লাহ (ﷺ)-এর সুন্নাতেও নেই। অতএব তোমরা তার উদ্ভাবিত নতুন বিষয়সমূহ থেকে সতর্ক থেকো, কেননা তা স্পষ্ট পথভ্রষ্টতা।"
Abd al-Rahman ibn 'Uthman narrated to us, Ahmad ibn Thabit narrated to us, Abu 'Uthman al-A'naqi narrated to us, Nasr narrated to us, 'Ali narrated to us, 'Ubayd Allah ibn 'Amr narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, who said: Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "There will be tribulations in which wealth will become abundant, and the Qur'an will be widely opened, such that it will be recited by the believer and the disbeliever, the woman and the man, and the young and the old. Then a man will recite it and say, 'I recited it openly, yet I do not see that I am being followed.' So he will sit in his house and build a place of prayer within his dwelling, and then introduce innovations that are neither found in the Book of Allah nor in the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ). Therefore, beware of what he innovates, for indeed it is misguidance."