Chapter: The Tyrant Army Swallowed by the Earth near the Desert and the Battle of Kalb
باب ما جاء في الجيش الذي يخسف بهم وذكر يوم كلب
Hadith 585
الحديث 585
حدثنا ابن عفان، حدثنا قاسم، حدثنا أحمد بن زهير، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا ضمرة، عن ابن شوذب، عن مطر، قال: قيل له: عمر بن عبد العزيز مهدي، قال مطر: «لقد بلغنا عن المهدي شيء لم يبلغه عمر» ، قال: " يكثر المال في زمان المهدي، قال: فيأتيه رجل فيسأله فيقول له: ادخل فخذ فيأخذ ثم يخرج فيرى الناس شباعا قال: فيندم، فيقول: أنا من بين الناس، فيرجع إليه فيسأله أن يأخذ منه ما أعطاه فيأبى ، فيقول: إنا نعطي ولا نأخذ "
ইবন আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ ইবন জুহাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারুন ইবন মা'রুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দামরাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবন শাওযাব থেকে, তিনি মাতার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তাঁকে বলা হলো, "উমর ইবন আব্দুল আযীয হলেন মাহদী।" মাতার বললেন: "নিশ্চয়ই মাহদী সম্পর্কে আমাদের কাছে এমন বিবরণ পৌঁছেছে যা উমর পর্যন্ত পৌঁছেনি।" তিনি বলেন: "মাহদীর যুগে ধন-সম্পদের ব্যাপক প্রাচুর্য দেখা দেবে। এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে যাচনা করবে, তখন তিনি তাকে বলবেন: 'ভিতরে প্রবেশ করো এবং গ্রহণ করো।' সে গ্রহণ করবে, অতঃপর বাইরে এসে দেখবে যে মানুষেরা সকলেই পরিতৃপ্ত ও অভাবমুক্ত। তখন সে অনুতপ্ত হয়ে বলবে: 'সকল মানুষের মাঝে কেবল আমিই এমন [লোভী হলাম]?' এরপর সে তাঁর কাছে ফিরে যাবে এবং তাঁকে প্রদত্ত সম্পদ ফেরত নেওয়ার অনুরোধ জানাবে, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করবেন এবং বলবেন: 'নিশ্চয়ই আমরা যা দান করি, তা পুনরায় ফেরত গ্রহণ করি না।'"
Ibn 'Affan narrated to us, he said: Qasim narrated to us, he said: Ahmad ibn Zuhayr narrated to us, he said: Harun ibn Ma'ruf narrated to us, he said: Damrah narrated to us, from Ibn Shawdhab, from Matar, who said: It was said to him, "'Umar ibn 'Abd al-'Aziz is a Mahdi." Matar said: "Indeed, a description has reached us concerning the Mahdi that 'Umar did not attain." He said: "Wealth will become abundant during the time of the Mahdi. A man will come to him and ask him [for wealth], so he will say to him: 'Enter and take.' So he will take, then go out and see that all the people are fully satisfied. He will then regret it and say: '[Why should I be the greediest] among the people?' So he will return to him and ask him to take back what he had given him, but he will refuse, saying: 'Indeed, we give and do not take back.'"